I utställningen Beröring som presenterar konst från Saastamoinen stiftelsens konstsamling öppnas en ny omfattande avdelning, Lyssna till tystnaden. Hängningen som presenterar olika konstformer från olika epoker utgår ifrån Juhani Linnovaaras (f. 1934) målning Lyssna till tystnaden. Målningen ackompanjeras av 20 andra konstnärers verk som alla funderar över människans inre värld ur olika synvinklar. Lyssna till tystnaden öppnas som en del av utställningen Beröring onsdagen den 27 oktober 2021.

The Touch exhibition, which presents highlights from the Saastamoinen Foundation Art Collection, is welcoming a large new thematic section called Listening to Silence. The display includes a range of art forms from different eras and has been curated around Juhani Linnovaara’s (b. 1934) painting Listening to Silence. Works by 20 artists exploring the inner world of humans from different perspectives have been gathered alongside the painting. Listening to Silence opens as part of the Touch exhibition on 27 October 2021.

Saastamoisen säätiön taidekokoelmaa esittelevään Kosketus-näyttelyyn avautuu laaja uusi kokonaisuus Hiljaisuuden kuuntelija. Eri taidemuotoja eri aikakausilta esittelevä ripustus on kuratoitu Juhani Linnovaaran (s. 1934) Hiljaisuuden kuuntelija -maalauksen ympärille. Maalauksen rinnalle on koottu teoksia 20 taiteilijalta, jotka pohtivat ihmisen sisäistä maailmaa eri näkökulmista. Hiljaisuuden kuuntelija avautuu osaksi Kosketus-näyttelyä keskiviikkona 27. lokakuuta 2021.

Välkommen på den världsberömda konstnären Chiharu Shiotas utställning Gränsöverskridande (Tracing Boundaries). Utställningen är ett led i det samarbete mellan EMMA och Saastamoinen stiftelsen där man årligen beställer ett verk av en intressant och aktuell samtidskonstnär till stiftelsens samling. Installationen Gränsöverskridande som Shiota gjort av tusentals trådar enkom till EMMA öppnar ett helt nytt perspektiv på EMMAs betongarkitektur och erbjuder en fullständigt unik upplevelse. Inom serien Beröring som presenterar Saastamoinen stiftelsens samling öppnar vi samtidigt också utställningen Lyssna till tystnaden.

Please join us for the unveiling of Tracing Boundaries, a new exhibition by the world-famous Japanese artist Chiharu Shiota. The exhibition marks the continuation of an annual collaboration between EMMA and the Saastamoinen Foundation through which a new work is commissioned from a topically relevant contemporary artist. Created site-specifically for EMMA, Shiota’s installation consists of thousands of interwoven threads that engage in an unprecedented dialogue with the museum’s concrete architecture, offering visitors a unique experience of the gallery space. We will concurrently also unveil Listening to Silence, a new section added to the refreshed Touch exhibition, which presents highlights from the Saastamoinen Foundation Collection.

Tervetuloa tutustumaan maailmankuulun taiteilijan, Chiharu Shiotan näyttelyyn Äärirajoilla (Tracing Boundaries). Näyttely jatkaa Saastamoisen säätiön ja EMMAn yhteistyötä, jossa vuosittain tilataan kiinnostavalta ja ajankohtaiselta nykytaiteilijalta uusi teos säätiön taidekokoelmaan. Taiteilijan varta vasten EMMAn näyttelytilaan suunnittelema tuhansista langoista punottu installaatio ja näyttely Äärirajoilla luo aivan uudenlaista suhdetta EMMAn betoniarkkitehtuuriin ja tarjoaa täysin uniikin kokemuksen näyttelytilassa. Samalla avaamme Saastamoisen säätiön taidekokoelmaa esittelevän Kosketus-näyttelyn uuden kokonaisuuden Hiljaisuuden kuuntelija.