Suomentaja Ulla Lempinen saa J. A. Hollon palkinnon taidokkaasta tietokirjasuomennoksesta. Merlin Sheldraken teos Näkymätön valtakunta – Miten sienet muokkaavat maailmaamme, mieliämme ja tulevaisuuttamme (Gummerus) on Lempisen taidokas suomennos, josta välittyy alakohtaisen terminologian tarkka käännöstyö ja sienten kiehtovan maailman henkeäsalpaava kuvailu.

Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton Mikael Agricola -palkinto on myönnetty kirjailija ja suomentaja Martti Anhavalle Dostojevskin Riivaajat-teoksen suomennoksesta. Palkinnon arvo on 12 000 euroa.

Helsingin Messukeskuksessa järjestettävillä Ruokamessuilla käytiin tänään Kahveista Parhain -kilpailun finaali. Kilpailussa kahveja arvioitiin niiden maun, aromin ja laadun perusteella.

Tanskan vanhusministeri Mette Kierkgaard vieraili Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella 10.4.2025 yhdessä Tanskan Suomen-suurlähettilään Jakob Nymann-Lindegrenin kanssa. Ministeri ja suurlähettiläs tutustuivat Leppävaaran elä ja asu -seniorikeskuksen toimintaan sekä hyvinvointialueen ikääntyneiden palveluissa käytettävään teknologiaan, kuten lääkeautomaattiin ja etäkotihoidon palveluihin.

Julkiseen virkaan tulee Suomen virkamieslainsäädännön nojalla nimittää viran vaatimukset täyttävistä hakijoista ansioitunein. Tarkoituksena on valita virkasuhteeseen hakija, jolla on parhaat edellytykset hoitaa menestyksekkäästi tehtäväänsä. Virkaan nimittämistä koskeva päätös on perusteltava hallintolain tarkoittamalla tavalla. Varsin säännöllisesti erityisesti korkeimpien valtion virkojen täyttämisen yhteydessä nousee huoli poliittisista virkanimityksistä, joissa vähemmän ansioitunut henkilö nostetaan oikeaan puolueeseen kuulumisen tai muiden poliittisten kytkösten vuoksi virkaan ohi pätevämpien hakijoiden. Esimerkiksi vuonna 2020 jätti 18 kansanedustajaa asianomaisen ministerin vastattavaksi yhteisen kirjallisen kysymyksen, jossa poliittisia virkanimityksiä pidettiin jopa korruption ilmentymänä ja katsottiin, etteivät tällaiset toimintatavat kuulu Suomen kaltaiseen oikeusvaltioon. Yksi kirjallisen kysymyksen allekirjoittajista oli nykyinen työministeri Arto Satonen. Työ- ja elinkein

Kiinteistöliiton puheenjohtajana jatkaa DI Timo Nieminen Kauniaisista. Lappeenrannassa 12.4.2025 kokoontunut Kiinteistöliiton liittokokous valitsi Niemisen yksimielisesti jatkoon.

Keski-Suomen pelastuslaitos tiedotti rakennuspaloilmoituksesta Isännäntiellä Jyväskylässä 12.4.2024. Tapaus liittyi ruuanlaittoon, mutta paikan päällä ei todettu paloa tai vahinkoja. Yksi pelastusyksikkö tarkisti tilanteen.

Yritykset Helsingin seudulla arvioivat Uudenmaan kuntien yritysmyönteisyyden varsin hyväksi. Suurista kaupungeista edukseen erottuu erityisesti Espoo. Helsinki puolestaan jää selkeästi jälkeen, erityisesti asenteissa yritystoimintaa kohtaan, käy ilmi Helsingin seudun kauppakamarin kyselystä Uudellamaalla sijaitseville yrityksille. Kunnan yritysmyönteisyyttä arvioitiin kolmella kysymyksellä: asenne yritystoimintaa kohtaan, yritys- ja työnantajapalvelujen toimivuus, kunnan houkuttelevuus yritykselle. Yritykset arvioivat vain omaa sijaintikuntaansa.

Suomalaisten enemmistö kokee kuntansa päätöksenteon ja hallinnon itselleen etäiseksi. Silti kiinnostus kunnallista päätöksentekoa kohtaan on laajaa, ja moni uskoo voivansa vaikuttaa äänestämällä, selviää EVAn kevään 2025 Arvo- ja asennetutkimuksesta.

Keski-Suomen pelastuslaitos tiedottaa: Jämsän öljylämmityslaitteisto ajettiin hallitusti alas, eikä se aiheuttanut paloa. Laukaassa keittiön kytöpalo sammutettiin onnistuneesti, eikä henkilövahinkoja aiheutunut. Molemmat tilanteet hallinnassa, ja pelastuslaitos hoitaa jälkityöt. Lisätietoja päivystävältä palomestarilta.

Sairauskuluvakuutusten määrä jatkoi kasvuaan vuonna 2024. Vuoden 2024 lopussa sairauskuluvakuutettuja oli Suomessa 1 316 996 kappaletta. Vakuutetuista yksityishenkilöistä 457 882 on lapsia, aikuisia on 859 115. Yritysten ottamia vakuutuksia 305 040. Sairauskuluvakuutusten maltillisesti kasvava kysyntä kertoo kansalaisten halusta varautua. Suomalaisista 88 prosenttia uskoi vuodenvaihteessa tehdyn kansalaiskyselyn mukaan joutuvansa tulevaisuudessa kustantamaan terveyden- ja sairaanhoidon kustannuksia yhä enemmän itse.

Keski-Suomen pelastuslaitos käsittelee kahta tapausta: Laukaassa omakotitalossa hellan takana seinässä havaittiin palo, sammutustyöt käynnissä kuuden yksikön voimin. Jämsässä liikenneaseman öljylämmityskattilassa havaittiin vikatila, mutta ei todellista paloa. Neljä yksikköä selvittämässä tilannetta. Ei henkilövahinkoja. Lisää tietoa tulossa klo 6.30 jälkeen.

The Voice of Finlandin viimeiset semifinalistit valittiin suorassa lähetyksessä hetki sitten. Suora semifinaalitaisto nähdään Nelosella ja Ruudussa perjantaina 18. huhtikuuta klo 20.

Perjantain Eurojackpotin arvonnassa ei löytynyt täysosumia, joten tiistaina pelin potti kohoaa noin 54 miljoonaan euroon.

Espoon välieräderbysarja Oilers–Westend Indians alkoi heti yllätyksellä, kun haastaja Indians kaatoi mestarit jatkoajalla 6-5. Voitto oli lähellä jo varsinaisella peliajalla Oilersin tultua tasoihin vasta 22 sekuntia ennen loppusummeria. Avausta seurasi loppuunmyydyssä Tapiolan Urheiluhallissa 1 050 katsojaa.

Keski-Suomen pelastuslaitos reagoi keskisuureen rakennuspaloon Alakoskentiellä, Jyväskylässä 11.4.2025. Syynä oli lämmityskattilan ylikuumeneminen, josta aiheutui kipinöitä. Seitsemän yksikköä hälytettiin paikalle, eikä henkilövahinkoja tai leviämisvaaraa ollut. Lisätietoja antaa päivystävä palomestari, puh. 0500 542 112.

Tyrnäväläisen Kuulammen koulun oppilaat kokkasivat itsensä tämän vuoden Ruokavisan voittoon. Kuulammen menun pääruoassa kaikille tuttu uunilohi oli kääräisty letin muotoon ja höystetty herkullisesti fenkolilla sekä tuunattu taitavasti mausteilla. Todella tiukassa finaalissa kunniamaininnat saivat myös upeasti suoriutuneet Posion peruskoulu ja Kuivaniemen koulu Iistä.

Vuoden ruokakasvattaja -huomionosoitus jaetaan tänä vuonna poikkeuksellisesti kolmelle toimijalle. Pirttimaan tila Torniossa, Uusituvan tila Outokummussa ja Maalaisjärki -kanavat Alavudelta ovat avanneet ovensa oppilaille joko virtuaalisten vierailujen ja videoblogin muodossa, tai vastaanottamalla oppilaita tilalleen tutustumiskäynnille tai maatilaleireille. Toiminnallaan palkitut ovat vahvistaneet lasten ja nuorten ymmärrystä ruokaketjun toiminnasta ja ruoan tuotannosta.

Energiateollisuus ry ja ylempiä toimihenkilöitä edustava YTN ry saavuttivat 11.4.2025 neuvottelutuloksen Energiateollisuuden ylempien toimihenkilöiden uudesta työehtosopimuksesta.

Proteiinijauhe yhdistetään monen mielessä yhä edelleen vain kehonrakentajiin, salitreeniin ja suurikokoisiin lihaksiin. Mutta onko tämä enää tätä päivää? Tiede ja ravitsemusasiantuntijat sanovat ei – proteiinilisien käyttö on muuttunut, monipuolistunut ja yleistynyt nopeasti erityisesti terveystietoisten ihmisten keskuudessa.