ITU-prisfamiljen består av tre priser som delas ut för första gången i år. Prisjuryerna, som leds av Elina Hiltunen, Outi Krause och Katja Toropainen, premierade NPHarvests membranteknik, VTT:s reaktorfysikkod Serpent och forskningsenheten för produktionsekonomi vid Uleåborgs universitet.

The three awards of the ITU award family are presented for the first time this year. Three juries, chaired by Elina Hiltunen, Outi Krause and Katja Toropainen, gave the awards to the membrane technology of NPHarvest, VTT’s Serpent reactor physics code and the IEM research unit at the University of Oulu.

Kolmesta palkinnosta koostuva ITU-palkintoperhe jaetaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa. Elina Hiltusen, Outi Krausen ja Katja Toropaisen vetämät palkintoraadit myönsivät palkinnot NPHarvestin kalvoteknologialle, VTT:n Serpent-reaktorifysiikkakoodille ja Oulun yliopiston tuotantotalouden tutkimusyksikölle.

Ukipolis toteuttaa Uudessakaupungissa, Laitilassa, Vehmaalla ja Pyhärannassa saunakulttuurihanketta, jossa kartoitetaan alueen julkisia saunoja, perustetaan uusi saunaseura ja uusia tapahtumia, esitellään suomalaista saunakulttuuria varhaiskasvatuksessa ja sparraillaan ideoita paikallisen saunakulttuurin elävöittämiseksi.

Tekniikan tohtori Juho Uzkurt Kaljusen väitöstyö parantaa jätevesien ravinteiden saamista talteen ja markkinoille. Tekniikan järjestöt palkitsevat hänet ja kaksi muuta opinnäytetyöntekijää tänään Helsingissä. Palkitut työt ovat Aalto-yliopistosta ja Oulun yliopistosta.

Tekniikan alan opinnäytetyöpalkinnot menivät tänä vuonna Aalto-yliopiston, LUT-yliopiston ja Turun yliopiston opiskelijoille. Heidän töillään voidaan kehittää muun muassa röntgenkuvantamista, sääpallojen ympäristöystävällisyyttä ja lisätä tietoa Parkinsonin taudista.

Arbetshälsoinstitutets och Institutet för hälsa och välfärds (THL) experter har utarbetat en översikt, som samlar senaste forskningsdata om den finländska befolkningens exponering för halvflyktiga organiska ämnen (SVOC) och relaterade hälsorisker. En motsvarande översikt har aldrig tidigare gjorts i Finland.Till SVOC-föreningarna hör ett brett spektrum av kemikalier, som används i olika konsumentprodukter och material bl.a. som ytbehandlingsmedel, mjukgörare och flamskyddsmedel. Enligt översikten är finländarnas exponering för SVOC-föreningar i regel på en acceptabel nivå.

A clear majority are proud of working or studying in the field of technology. A pioneering study by Engineers Finland is the first in Finland to examine the sense of belonging in the field. Approximately 80% of the respondents felt they belong in the field.

Selvä enemmistö on ylpeitä tekniikan alalla työskentelystä tai opiskelusta. Engineers Finlandin uraauurtava tutkimus perehtyi ensimmäisenä Suomessa kuulumisen kokemuksiin tekniikan alalla. Noin 80 % vastaajista koki kuuluvansa alalle.

Suomalaisen insinöörityöpalkinnon voittajia on tänä vuonna poikkeuksellisesti kaksi. Sekä Creanexin että Abacus Diagnostican työryhmä voittaa 30 000 euroa. Tekniikan akateemiset TEK ja Tekniska Föreningen i Finland TFiF jakoivat palkinnot eilen Espoon Otaniemessä.

I år går priset Finländskt ingenjörsarbete undantagsvis till två vinnare. Creanex och Abacus Diagnosticas arbetsgrupper belönas med 30 000 euro var. Teknikens akademiker TEK och Tekniska Föreningen i Finland TFiF delade ut priserna i Otnäs i Esbo i går.

The winners are from Aalto University and the University of Eastern Finland. The best doctoral thesis, master’s thesis in engineering or architecture and master’s thesis in mathematics, physics or computer science of 2022 were awarded yesterday in Helsinki by the trade unions of technology university graduates.

Pristagarna kommer från Aalto-universitetet och Östra Finlands universitet. Fackförbunden för universitetsutbildade inom det tekniska området belönade årets bästa doktorsavhandling, diplomarbete och pro gradu-avhandling 2022 i Helsingfors i går.

Palkitut ovat Aalto-yliopistosta ja Itä-Suomen yliopistosta. Tekniikan alan yliopistokoulutettujen ammattiliitot palkitsivat vuoden 2022 parhaan väitöskirjan, diplomityön ja pro gradu -tutkielman eilen Helsingissä.

TFiF och TEK delar i slutet av november ut ett pris på 30 000 euro till en arbetsgrupp som avsevärt har främjat det tekniska kunnandet i Finland. De fyra finalisterna har utvecklat ett snabbtest för corona, gjort ljud synligt, förnyat pappersmaskiner och utvecklat simulatorteknik för arbetsmaskiner.

TEK ja TFiF jakavat marraskuun lopussa 30 000 euron arvoisen palkinnon työryhmälle, joka on edistänyt huomattavasti teknistä osaamista Suomessa. Finalistinelikko kehitti pikatestin koronalle, teki äänestä näkyvää, uudisti paperikoneita ja kehitti työkoneiden simulaattoriteknologiaa.

Tuoreen selvityksen mukaan vihreä siirtymä vaatii lisää tekniikan alan osaajia sekä laajempia työelämävalmiuksia, kuten jatkuvaa oppimista ja joustavuutta nopeasti kehittyvässä työympäristössä.

Teknikens akademiker TEK och Tekniska Föreningen i Finland TFiF beslutade att den här gången belöna teknologi i stället för människor. ABB skänker hela summan till John Nurminens Stiftelse för skydd av Östersjön.

Tekniikan akateemiset TEK ja Tekniska Föreningen i Finland TFiF päättivät antaa tällä kertaa palkinnon ihmisten sijaan teknologialle. ABB lahjoittaa koko summan John Nurmisen Säätiölle Itämeren ja sen perinnön pelastamiseksi.

I de belönade avhandlingarna inom den tekniska branschen undersöktes i år utvecklingen av anslutningar för sakernas internet, jordens magnetosfär, drönarstörning och kvasiregulärt elliptiska mångfalder.