From 10 May to 19 August 2018, the Ateneum art museum hosts the exhibition Fantastico! Italian Art from the 1920s and 1930s. The exhibition explores an artistic movement known as magic realism, which emerged in Italy at the end of the First World War. The exhibition features masterpieces by artists such as Giorgio de Chirico, Carlo Carrà, Felice Casorati, Antonio Donghi and Cagnaccio di San Pietro. The works are drawn from esteemed public and private collections in Italy and elsewhere in Europe.

I Konstmuseet Ateneum visas 10.5–19.8.2018 utställningen Fantastico! Italiensk konst från 1920- och 1930-talet. Utställningen berättar om strömningen kallad magisk realism som föddes i Italien under slutet av första världskriget. På utställningen visas mästerverk av bland annat Giorgio de Chirico, Carlo Carrà, Felice Casorati, Antonio Donghi och Cagnaccio di San Pietro. Verken kommer från ansedda offentliga och privata samlingar i Italien och andra europeiska länder.

Ateneumin taidemuseossa nähdään 10.5.–19.8.2018 näyttely Fantastico! Italialaista taidetta 1920- ja 1930 -luvuilta. Näyttely kertoo Italiassa ensimmäisen maailmansodan päättymisen aikaan syntyneestä, maagisena realismina tunnetusta suuntauksesta. Mestariteoksia nähdään taiteilijoilta kuten Giorgio de Chirico, Carlo Carrà, Felice Casorati, Antonio Donghi ja Cagnaccio di San Pietro. Teokset ovat peräisin arvostetuista julkisista ja yksityisistä kokoelmista Italiasta ja muualta Euroopasta.

Dear recipient, you are cordially invited to the press conference for the exhibition Fantastico! Italian Art from the 1920s and 1930s. The event will be held in the Ateneum Hall on Tuesday 8 May at 12:00. After the press conference, the exhibition will be open for preview until 15:00. The exhibition will be open to the public from 10 May to 19 August 2018.

Bästa mottagare! Välkommen till pressvisning av utställning 'Fantastico! Italiensk konst från 1920- och 1930-talet' i Ateneumsalen tisdagen den 8 maj kl. 12.00. Du kan besöka utställningen i Ateneums tredje våningen fram till kl. 15. Utställningen är öppen för allmänheten 10.5–19.8.2018.

Hyvä vastaanottaja! Tervetuloa näyttelyn 'Fantastico! Italialaista taidetta 1920- ja 1930-luvuilta' tiedotustilaisuuteen Ateneum-saliin tiistaina 8. toukokuuta 2018 klo 12.00. Näyttelyyn Ateneumin kolmannessa kerroksessa voi tutustua klo 15 asti. Näyttely on avoinna yleisölle 10.5.–19.8.2018.

Dear recipient, you are cordially invited to the press conference for the exhibition Fantastico! Italian Art from the 1920s and 1930s. The event will be held in the Ateneum Hall on Tuesday 8 May at 12:00. After the press conference, the exhibition will be open for preview until 15:00. The exhibition will be open to the public from 10 May to 19 August 2018.

Bästa mottagare! Välkommen till pressvisning av utställning 'Fantastico! Italiensk konst från 1920- och 1930-talet' i Ateneumsalen tisdagen den 8 maj kl. 12. Du kan besöka utställningen i Ateneums tredje våningen fram till kl. 15. Utställningen är öppen för allmänheten 10.5–19.8.2018.

Hyvä vastaanottaja! Tervetuloa näyttelyn 'Fantastico! Italialaista taidetta 1920- ja 1930 -luvuilta' tiedotustilaisuuteen Ateneum-saliin tiistaina 8. toukokuuta 2018 klo 12. Näyttelyyn Ateneumin kolmannessa kerroksessa voi tutustua klo 15 asti. Näyttely on avoinna yleisölle 10.5.–19.8.2018.

From 10 May to 19 August 2018, the Ateneum Art Museum will host the exhibition "Fantastico! Italian Art from the 1920s and 1930s". The exhibition will explore an artistic movement known as magic realism, which emerged in Italy at the end of the First World War. The works exhibited are characterised by silence and a mysterious atmosphere, and the conflict between reality and the world of dreams. The depictions of everyday life seem to reveal a hidden side of existence. The exhibition will feature masterpieces by artists such as Giorgio de Chirico, Carlo Carrà, Felice Casorati, Antonio Donghi and Cagnaccio di San Pietro.

I Konstmuseet Ateneum visas 10.5–19.8.2018 utställningen "Fantastico! Italiensk konst från 1920- och 1930-talet". Utställningen berättar om strömningen kallad magisk realism som föddes i Italien under slutet av första världskriget. Betecknande för de utställda verken är en stillhet och hemlighetsfull stämning samt konflikten mellan dröm och verklighet. Det är som om framställningarna av vardagen blottade existensens osynliga sida. På utställningen presenteras mästerverk av bland annat Georgio de Chirico, Carlo Carrà, Felice Casorati, Antonio Donghi och Cagnaccio di San Pietro.

Ateneumin taidemuseossa nähdään 10.5.–19.8.2018 näyttely "Fantastico! Italialaista taidetta 1920- ja 1930 -luvuilta". Näyttely kertoo Italiassa ensimmäisen maailmansodan päättymisen aikaan syntyneestä, maagisena realismina tunnetusta suuntauksesta. Esiteltäville teoksille on ominaista hiljaisuus ja salaperäinen tunnelma sekä todellisuuden ja unen välinen ristiriita. Arkipäivän kuvaukset tuntuvat paljastavan olemassaolon näkymättömän puolen. Mestariteoksia nähdään taiteilijoilta kuten Giorgio de Chirico, Carlo Carrà, Felice Casorati, Antonio Donghi ja Cagnaccio di San Pietro.