EMMA – Espoon modernin taiteen museossa avautuu kaksi uutta näyttelyä. Luvassa on Karin Hellmanin ensimmäinen merkittävä museonäyttely, joka esittelee taiteilijan monipuolista, eri materiaaleilla ja tekniikoilla leikittävää taidetta. Hellmanin tuotanto linkittyy viereisessä tilassa samanaikaisesti avautuvaan Arte povera – Uusi luku -näyttelyyn, joka juhlistaa yksinkertaisten materiaalien ilmaisuvoimaa niin nykytekijöiden kuin arte povera -taidesuuntauksen syntyaikoina työskennelleiden taiteilijoiden tuotannoissa. Tervetuloa tiedotustilaisuuteen!

Two new exhibitions are opening at EMMA – Espoo Museum of Modern Art. The first major museum exhibition of Karin Hellman will showcase the artist’s diverse art that experiments with various materials and techniques. Hellman’s work draws parallels with the Arte Povera – A New Chapter exhibition opening simultaneously in the adjacent space. The exhibition celebrates the expressive power of simple materials in the works of both contemporary artists and contemporaries of the movement. Welcome to the press event!

Två nya utställningar öppnar på EMMA – Esbo moderna konstmuseum. Nu visas den första museiutställningen med Karin Hellmans mångsidiga konst, som leker med olika material och tekniker. Hellmans produktion knyter an till utställningen Arte povera – Ett nytt kapitel, som öppnas samtidigt i utrymmet strax intill. Denna utställning hyllar uttryckskraften hos enkla material, både i verk av samtida konstnärer och av konstnärer som verkade under arte povera-rörelsens tidiga år. Välkommen till presskonferensen!

EMMA – Espoon modernin taiteen museossa avautuu kaksi uutta näyttelyä. Luvassa on Karin Hellmanin ensimmäinen merkittävä museonäyttely, joka esittelee taiteilijan monipuolista, eri materiaaleilla ja tekniikoilla leikittävää taidetta. Hellmanin tuotanto linkittyy viereisessä tilassa samanaikaisesti avautuvaan Arte povera – Uusi luku -näyttelyyn, joka juhlistaa yksinkertaisten materiaalien ilmaisuvoimaa niin nykytekijöiden kuin arte povera -taidesuuntauksen syntyaikoina työskennelleiden taiteilijoiden tuotannoissa. Tervetuloa tiedotustilaisuuteen!

In the coming year, EMMA – Espoo Museum of Modern Art will celebrate the diversity of materials in art and design. The exhibitions will explore the use of textiles, as well as recycled and natural materials, while also shedding light on the creative processes involved. The innovative use of materials and their rich layers of meaning by visual artists will be explored through solo exhibitions of Karin Hellman and Antti Laitinen, as well as a group exhibition focused on the legacy of the Italian Arte Povera movement, with the spotlight on women artists. The role of textiles in both everyday life and artistic expression will be explored, including perspectives on printed fabrics and fashion.

Nästa år firar EMMA – Esbo moderna konstmuseum materialens mångfald i konsten och formgivningen. På utställningarna fördjupar vi oss särskilt i konstnärlig produktion som utnyttjar textil, återvunnet material och naturliga material, och som samtidigt belyser det kreativa arbetets processer. Bildkonstnärernas innovativa och betydelserika materialanvändning framhävs på konstnärerna Karin Hellmans och Antti Laitinens separatutställningar och på en grupputställning om den italienska konstriktningen arte poveras kontinuum, där estraden lämnas över till de kvinnliga konstnärerna. Textilernas roll både i vardagen och i det konstnärliga uttrycket granskas bland annat ur tryckta tygers och modets perspektiv.

Ensi vuonna EMMA – Espoon modernin taiteen museo juhlii materiaalien monimuotoisuutta taiteessa ja muotoilussa. Näyttelyissä syvennytään erityisesti tekstiiliä, kierrätys- ja luonnonmateriaaleja hyödyntävään tuotantoon, samalla valottaen luovan työskentelyn prosesseja. Kuvataiteilijoiden innovatiiviseen ja merkitysrikkaaseen materiaalinkäyttöön tutustutaan taiteilijoiden Karin Hellmanin ja Antti Laitisen yksityisnäyttelyissä sekä italialaisen arte povera –taidesuuntauksen jatkumoa käsittelevässä ryhmänäyttelyssä, jossa estradi annetaan naistaiteilijoille. Tekstiilien roolia niin arjessa kuin taiteellisessa ilmaisussa tarkastellaan muun muassa painokankaiden ja muodin näkökulmista.