Ny bok: Hälsans villkor är idag desamma som för 120 år sedan

11.11.2014 10:34:36 EET | Diakonissalaitos | Pressmeddelande

Dela

Metoderna för att uppnå en god hälsa och förebygga sjukdom är idag i stort sett de samma som på 1890-talet. Detta påvisas av syster Lina Snellman i hennes manuskript som hon sammanställde vid denna tid. Manuskriptet har utgetts i bokform av Helsingfors Diakonissanstalts museum med titeln Sjukvårdsteorier I och II - Att vårda med hjärna, hjärta och hand / Sairaanhoidon teoria I ja II - Tiedolla, taidolla ja rakkaudella". Den svenska texten har översatts till finska, och kompletterats av fotografier tagna på Diakonissanstaltens sjukhus i början av 1900-talet.

Sjukvårdsteorier I och II – Att vårda med hjärna hjärta och hand / Sairaanhoidon teorioita I ja II – Tiedolla, taidolla ja rakkaudella -kirja koostuu sisar Lina Snellmanin käsinkirjoitetusta tekstistä, sen suomennoksesta ja pääosin Helsingin Diakonissalaitoksen sairaalassa 1900-luvun alussa otetuista valokuvista. Kirjan tekstit ovat toimittaneet Birgitta Geust ja Eeva Hurskainen, ja ulkoasusta vastaa graafikko Maria Appleberg, Station Mir. Kuva: Diamus Helsingin Diakonissalaitoksen museo

Lina Snellman är höstens äldsta nyutgåva

Syster Lina Snellman (1846-1924) var föreståndarinna för Helsingfors Diakonissanstalt 1883-1924, och hon skrev sitt manuskript för att användas som lärobok vid sjukvårdsundervisningen. Först vid denna tidpunkt började man utveckla sjuksköterskornas utbildning. Tack vare sin mångsidiga språkkunskap kunde syster Lina använda utländsk facklitteratur som källor. Vid denna tid saknades helt inhemsk facklitteratur. Sjukvårdsutbildningen i Finland inleddes vid Helsingfors Diakonissanstalt då den grundades år 1867.

Syster Lina behandlar i sin text många ämnen som ännu är aktuella eller vars betydelse åter värdesätts.

FARSOTER. I början av 1890-talet drabbades befolkningen i Finland av många allvarliga farsoter. Redan då kände man orsaken till många sjukdomar, och kunde ana smittvägarna, men hos befolkningen spreds sjukdomarna av liknande orsaker som ebola idag: felaktiga föreställningar, okunskap och misstänksamhet.

ESTETIK. Också vid finländska högskolor har man under den senaste tiden framlagt en akademisk avhandling om vårdmiljöns estetik. Patientintervjuer har get vid handen likartade estetiska önskemål, som underströks redan av syster Lina: "Ofta gläds man av en blomma, en bild eller uppmuntrande ord".

FÖDA, LUFT, BEKLÄDNAD, RENLIGHET OCH VILA. En vanlig husmanskost är hälsosam, syrerik luft är god, ur hälsosynpunkt får en god beklädnad inte strama till, att tvätta sig befrämjar hudens förnyelse, och fysiskt arbete är otvivelaktigt av vikt för hälsan. Dessa bekanta teser återfinner man i syster Linas skrift.

Syster Linas handskrivna, svenskspråkiga manuskript har renskrivits av pensionerade sjukvårdsläraren Birgitta Geust, och texten har översatts till finska av pensionerade kuratorn för studerande Eeva Hurskainen.

Diamus - Helsingfors Diakonissanstalts museum

Jaana af Hällström
Museichef
Tfn. 040 485 3545
jaana.af.hallstrom@hdl.fi

Bilder

Potilaan – sairaan – hyvään hoitoon kuului myös hänen mielialastaan huolehtiminen; itse sisar Lina luki mielellään potilaille. Myös esteettinen ympäristö oli tärkeä, sekä pienillä teoilla, kukalla tai kortilla ilahduttaminen. Myös potilaan kanssa keskustelua sisar Lina korosti, hengellisistäkin asioista, mutta vain, jos potilas otti puheeksi. Sairaanhoitaja kertoo Jumalasta enemmän teoin kuin sanoin, sisar Lina korosti. Kuva: Diamus Helsingin Diakonissalaitoksen museo

Sisar Lina Snellman toimi Helsingin diakonissalaitoksen johtajattarena 1883-1924. Hän kirjoitti käsikirjoituksensa Sjukvårdsteorier I och II 1890-luvun alussa. Sisar Lina kirjoitti paljon. Voidakseen opettaa sairaanhoitoa, suunnitelmallisesti ja tavoitteellisesti, hänen oli koottava yhteen se tieto, mikä hänellä omasta koulutuksestaan Tukholmassa ja omasta työkokemuksestaan, mutta ennen kaikkea se teoria, jonka hän kokosi ulkomaisista sairaanhoidonoppikirjoista sekä se, jonka hän oli koonnut kuunnellessaan yliopistolla lääkäreille tarkoitettuja luentoja. Kuva: Diamus Helsingin Diakonissalaitoksen museo

Sisaret valmistivat leikkaussalin valmiiksi ennen operaatioita. He avustivat lääkäreitä leikkauksissa; he olivat läsnä tarkkaillen kuinka he voisivat parhaiten palvella. Sisar Linan mukaan leikkauksen kuluessa sisaret eivät saaneet koskaan kysyä tai puhua. Käsikirjoituksessaan sisar Lina antaa tarkkoja ohjeita valmistautumisesta leikkaukseen, muun muassa kylpemisestä leikkausta edeltävänä päivänä. Kuva: Diamus Helsingin Diakonissalaitoksen museo

Kenellekään Diakonissalaitoksen sairaalan potilaalle ei jäänyt epäselväksi, että oli tullut kristilliseen sairaalaan. Se näkyi mm. tauluissa, hartaushetkissä ja tavassa, jolla potilaita pyrittiin kohtelemaan.
Sisar Lina antoi myös sisarilleen ohjeita hengellisen elämän hoitamiseen, myös rukoukseen potilaiden puolesta. Kuva: Diamus Helsingin Diakonissalaitoksen museo — Kenellekään Diakonissalaitoksen sairaalan potilaalle ei jäänyt epäselväksi, että oli tullut kristilliseen sairaalaan. Se näkyi mm. tauluissa, hartaushetkissä ja tavassa, jolla potilaita pyrittiin kohtelemaan. Sisar Lina antoi myös sisarilleen ohjeita hengellisen elämän hoitamiseen, myös rukoukseen potilaiden puolesta. Kuva: Diamus Helsingin Diakonissalaitoksen museo

Länkar

http://www.hdl.fi

Om

Diakonissalaitos
Alppikatu 2
00530 HELSINKI

09 77 501 https://www.hdl.fi

Diakonissalaitos toimii rohkeasti ihmisarvon puolesta yhteiskuntaa uudistaen

Olemme jo lähes 160 vuoden ajan kehittäneet kunnianhimoisesti luovia ratkaisuja yksilön arkeen ja yhteiskunnan haasteisiin. Yhdessä yhteiskunnallisen yrityksemme Rinnekotien kanssa elämme rinnalla, luomme kohtaamisia ja yhteisöjä, joissa jokainen löytää paikkansa.

Följ Diakonissalaitos

Abonnera på våra pressmeddelanden. Endast mejladress behövs och den används bara här. Du kan avanmäla dig när som helst.

Senaste pressmeddelandena från Diakonissalaitos

Diakonissalaitos laajentaa tukea sodassa traumatisoituneille suomalaisille ja heidän läheisilleen16.4.2025 08:41:22 EEST | Tiedote

Diakonissalaitos tarjoaa nyt henkilökohtaista tukea ja palveluohjausta myös suomalaisille sodassa traumatisoituneille ja heidän läheisilleen, hyödyntäen vuosikymmenten kokemusta sodassa traumatisoituneiden kuntoutuksesta.

Muistutus: Inhimillisen ja kestävän tulevaisuuden rakentajien ilta ehdokkaille ja medialle Jyväskylässä 31.3.202528.3.2025 13:12:45 EET | Kutsu

Talous tiukkenee, haasteet syvenevät. Miten varmistamme, ettei yksikään nuori syrjäydy? Miten katkaisemme nuorten huumekuolemien kierteen? Miten varmistamme, ettei kukaan jää ilman kotia tai tarvitsemiaan päihdepalveluita? Mitä sotepalveluiden hankinnassa tulisi ottaa huomioon? Entä miten julkisissa hankinnoissa voidaan siirtyä suoritteiden ostamisesta tulosten hankintaan?

Diakonissalaitoksen uusi toiminta Helsingissä ja Vantaalla vahvistaa nuorten yhteisöllisyyttä ja vähentää päihdeongelmia26.3.2025 12:14:24 EET | Tiedote

Diakonissalaitos vahvistaa työtään nuorten päihdeongelmien ja huumekuolemien vähentämiseksi tavoitteena parantaa nuorten hyvinvointia ja osallisuutta yhteiskunnassa. Yhteistyötä tehdään erityisesti Helsingissä ja Vantaalla.

Uusi mallinnus tukee päihde- ja mielenterveysongelmista kärsiviä20.3.2025 13:16:11 EET | Tiedote

Diakonissalaitoksen Tukialus-hankkeessa on kehitetty uusi mallinnus etsivän ja jalkautuvan päihdetyön prosessista. Mallinnus auttaa paremmin vastaamaan katuympäristössä olevien päihde- ja mielenterveysongelmista kärsivien tarpeisiin ja tukee heidän elämänhallintaansa.

Inhimillisen ja kestävän tulevaisuuden rakentajien ilta ehdokkaille ja medialle Helsingissä 20.3.202512.3.2025 09:57:54 EET | Kutsu

I vårt pressrum kan du läsa de senaste pressmeddelandena, få tillgång till pressmaterial och hitta kontaktinformation.

Besök vårt pressrum