Våga tala svenska – HUS kannustaa puhumaan ruotsia

Kaksikielisenä kuntayhtymänä HUS pitää tärkeänä, että potilas saa hoitoa omalla kielellään, suomeksi tai ruotsiksi. HUS tuottaa palveluja yli 1,6 miljoonalle henkilölle, joista noin kahdeksan prosenttia on ruotsinkielisiä.

Svenska veckan -viikon aikana työntekijöitä innostetaan puhumaan ruotsia muun muassa kannustamalla heitä osallistumaan kielitietovisaan ja pitämään ruotsinkielisiä ruoka- tai kahvitaukoja. Kampanjan tarkoitus on laskea kynnystä puhua ruotsia potilaille myös kampanjan jälkeen.

HUS:n kieliohjelman ohjausryhmän puheenjohtaja, Porvoon sairaalan johtava ylihoitaja Tuulia Koponen kertoo, että kaksikielisyyteen panostaminen on erittäin tärkeää, koska potilaan oikeus saada hoitoa omalla kielellään vaikuttaa merkittävästi sekä potilasturvallisuuteen että hoitokokemukseen.

- Haluamme positiivisella tavalla antaa ruotsin kielelle näkyvyyttä ja rohkaista sekä erityisesti innostaa henkilökuntaa puhumaan vielä enemmän ruotsia potilaiden ja työkavereiden kanssa, Koponen sanoo.

Kampanja järjestetään yhteistyössä Svenska Finlands folkting -järjestön kanssa.

Lisätietoja
Tuulia Koponen
Johtava ylihoitaja
HUS Porvoon sairaala
Puh. 050 4664860
tuulia.koponen(at)hus.fi

Våga tala svenska  - HNS uppmuntrar till att prata svenska

HNS firar den riksomfattande Svenska veckan 6. – 12. 11.2017. Under veckan uppmuntrar HNS sina anställda att prata svenska med patienter och arbetskamrater.

För HNS, som är en tvåspråkig samkommun, är det viktigt att patienten får vård på sitt eget språk, svenska eller finska. HNS producerar tjänster för fler än 1,6 miljoner människor, varav ca 8 % är svenskspråkiga.  

Under Svenska veckan vill HNS inspirera sina arbetstagare att prata svenska, bland annat genom att uppmuntra dem att delta i en språkfrågesport och hålla svenskspråkiga mat- eller kaffepauser. Syftet med kampanjen är att sänka tröskeln att prata svenska med patienterna också efter kampanjen.

Ordförande för styrgruppen för HNS språkprogram, Borgå sjukhus ledande överskötare Tuulia Koponen berättar att det är mycket viktigt att satsa på tvåspråkighet, eftersom patientens rätt till vård på eget språk har en betydande inverkan på både patientsäkerheten och vårdupplevelsen.

- Vi vill på ett positivt sätt ge synlighet till det svenska språket, sporra och speciellt inspirera personalen att prata ännu mer svenska med patienterna och arbetskamraterna, konstaterar Koponen.

Kampanjen ordnas i samarbete med Svenska Finlands folkting.

Mer information ger
Tuulia Koponen
Ledande överskötare
HNS Borgå sjukhus
Tfn 050 4664860
tuulia.koponen(at)hus.fi