Harry Potter 25 vuotta Suomessa
Ensimmäinen J. K. Rowlingin Harry Potter -sarjan kirja Harry Potter ja viisasten kivi ilmestyi Suomessa tasan 25 vuotta sitten, 28.9.1998. Siitä lähtien ovat ilmestyneet sarjan osat 1–7, sekä lukuisia muita Potterin taikamaailmaan liittyviä teoksia. Harry Potter -kirjoja on Suomessa painettuna myyty yli kolme miljoonaa kappaletta. Tämän lisäksi Pottereita kuunnellaan äänikirjoina.
Harry Potterit ovat kiinteä osa tänä vuonna 80 vuotta täyttävän Tammen historiaa. Suomi oli maailmassa viides maa, joka osti ensimmäisen kirjan käännösoikeudet.
”Harry Potter -kirjasarja on toiminut aikamme suurimpana lukutaidon ja erityisesti innostuksen edistäjänä. Sarja on saanut lapset eri puolilla maailmaa ahmimaan monisataasivuisia kirjoja vapaaehtoisesti, ja ilmiötasolla sen ihmisiä yhdistävä vaikutus on ollut poikkeuksellinen. Aika ei ole murentanut Potter-kirjasarjan taikaa, tänäkin päivänä tarinoiden lumous on vahva. Jaana Kapari-Jatan nerokkaalla suomennoksella ja kekseliäällä ja hauskalla suomen kielen käytöllä onnistutaan valloittamaan yhä uudet lukijapolvet”, sanoo Tammen lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustantaja Saara Tiuraniemi.
Suomentaja, kunniatohtori Jaana Kapari-Jatta on kääntänyt Potter-sarjaa alusta asti.
”Aloitellessani J. K. Rowlingin Harry Potter -kirjojen suomentamista en todellakaan osannut arvata millainen kysymystulva minua odotti. Olisin säikähtänyt pahanpäiväisesti, jos olisin tiennyt, että vielä jonain päivänä Suomen Tietotoimistosta soitetaan suomennoksen ilmestymispäivänä ja kysytään: ’Miltä nyt tuntuu?’ Niin kuin hiihtäjältä tai seiväshyppääjältä”, kuvailee Kapari-Jatta teoksessaan Pollomuhku ja posityyhtynen.
Juhlakirjana Tammi julkaisee upean Velhomaailman käsikirjan, joka ilmestyy 10.10. Pottereiden lukemista juhlitaan valtakunnallisena Harry Potter -lukupäivänä torstaina 12.10.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Saara TiuraniemiKustantaja
Puh:+358 40 087 3335saara.tiuraniemi@tammi.fiTilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Tammi
Elämäkertateos paljastaa uusia puolia hiihtäjälegenda Mika Myllylän traagisesta tarinasta18.12.2024 10:10:58 EET | Tiedote
Syksyllä 2025 ilmestyvä Langennut legenda on ensimmäinen elämäkertakirja Mika Myllylästä yli 20 vuoteen. Teoksen kirjoittaa tietokirjailija Marko Lempinen.
Jouko Turkasta julkaistaan ensimmäinen elämäkertateos12.12.2024 10:13:31 EET | Tiedote
Pahansisuinen – Jouko Turkan elämä avaa uusia puolia kiistellystä teatteriohjaajasta ja kirjailijasta. Elämäkerran kirjoittaa palkittu tietokirjailija Kai Häggman.
Sarjakuvateos selittää Ukrainan ja Venäjän monisatavuotisen konfliktin – kaikki tuotot Ukrainan lapsille ja nuorille11.12.2024 14:06:01 EET | Tiedote
Tammi julkaisee ensi vuonna ukrainalaisen Mariam Naiemin sarjakuvateoksen Pitkän sodan lyhyt historia. Teos muistuttaa, että historiallisesta näkökulmasta katsottuna sodat eivät ole koskaan yksinkertaisia, kun taas yksilön näkökulmasta kysymys on hyvin yksinkertainen – jäänkö henkiin vai en? Julkaisulla Tammi jatkaa yhteistyötä ukrainalaiskustantamon kanssa. Kirjan tuotto ohjataan Suomen Unicefin kautta lyhentämättömänä Ukrainan lasten hyväksi.
Tammen kevään 2025 kirjat on julkistettu: juhlavuosia, uusia trillereitä ja odotettuja jatko-osia13.11.2024 12:00:00 EET | Tiedote
Tammen kevätkatalogin kannessa hymyilee kirjailija Timo Parvela, jonka rakastettu Ella ja kaverit -sarja täyttää vuonna 2025 peräti 30 vuotta. Anna Harjun esikoisteos Jäljet on koukuttavan Taro Auramo -trillerisarjan avaus. Kuluvan vuoden suurmenestys, Mélissa Da Costan Kaikki taivaan sini saa odotettua jatkoa. Topi Borg kertoo, millaista on elää autistina kauniissa mutta epätäydellisessä maailmassa.
20 tunnettua yrittäjää kertoo tarinansa keväällä ilmestyvässä Suomen selkäranka -kirjassa29.10.2024 10:00:00 EET | Tiedote
Lasse Lindqvistin, Hannu Männyn ja Tomi Pyyhtiän tietokirja Suomen selkäranka - Tarinoita yrittäjistä ja yrittäjyydestä ilmestyy helmikuussa. Kirjan kustantaja on Tammi.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme