Helsingin kaupunki, kasvatuksen ja koulutuksen toimiala

Multilingual instructors start their work at Helsinki’s playgrounds

Jaa

Five multilingual instructors serve families speaking different languages in five districts: Mellunkylä-Vuosaari, Myllypuro-Vartiokylä, Munkkiniemi-Haaga, Kaarela and Malmi-Latokartano.

Iman Weli, Sahro Ibrahim and Emran Ahmad.
Iman Weli, Sahro Ibrahim and Emran Ahmad work as multilingual instructors at playgrounds. Roni Rekomaa

Multilingual instructors guide, advise and support immigrant Helsinki residents who speak different languages. At playgrounds, they work not only with children but also their parents.

– We at the Education Division identified challenges in regard to playgrounds reaching all the residents of their areas, so we wanted to come up with ways to encourage foreign-language and newly immigrated families to participate in free-of-charge activities and at the same time provide them with information about other services, explains Project Coordinator Sofia Hildén, providing some background on the new group of professionals found at playgrounds.

Multilingual instructors support the integration of families and provide them with guidance on a variety of issues. For example, they can help families apply for a place in daycare or an after-school club for their children and provide information about different options. With children, they carry out work supporting integration at playgrounds. If the instructor and child have a language in common, they can also support the development of the child’s mother tongue.

Each multilingual instructor works at 5 to 6 different playgrounds in their area. Other playgrounds across the city can also make use of their know-how, where necessary.

The multilingual instructors working at playgrounds speak Finnish, English, Somali, Arabic, Russian, Sorani Kurdish and Turkmen. However, they serve all families speaking different languages, not just their own language group.

Multilingual instructors also work in their areas’ networks and cooperate with maternity and child health clinics and schools, for example. In addition to this, they share their know-how in interacting with people speaking different languages and with different cultural backgrounds within their working communities.

The instructors also work at schools, daycare centres and educational institutions

The multilingual instructors started their work in 2024, with the most recent additions starting in October. Their activities are being funded with an integration support appropriation until the end of 2025.

– However, the aim is to turn the best practices, such as having multilingual instructors at playgrounds, into permanent services, says Hildén.

Helsinki's playgrounds also offer many activities for stay-at-home parents, such as weekly clubs for learning Finnish together. The responsibilities of municipalities for the integration of immigrants increased recently with the new Integration Act.

The City of Helsinki Education Division employs a total of 32 multilingual instructors. Eight of them work at daycare centres, five at playgrounds, 11 at comprehensive schools, four at general upper secondary schools, two at adult education centres and two in Swedish service areas.

Read about the experiences of multilingual instructors Sahro Ibrahim, Iman Weli and Emran Ahmadi working at playgrounds on our website.

Avainsanat

Yhteyshenkilöt

Kuvat

Iman Weli, Sahro Ibrahim and Emran Ahmad.
Iman Weli, Sahro Ibrahim and Emran Ahmad work as multilingual instructors at playgrounds.
Roni Rekomaa
Lataa
Sofia Hildén.
“Staff diversity is also important at playgrounds so that all the children have someone who they can relate to and get to see what kinds of different professions people have,” Sofia Hildén says.
Tuomas Hakkarainen
Lataa
Emran Ahmad, Iman Weli, Sahro Ibrahim.
Iman Weli, Sahro Ibrahim and Emran Ahmad work as multilingual instructors at playgrounds.
Roni Rekomaa
Lataa

Kasvatuksen ja koulutuksen toimiala huolehtii Helsingin kaupungin varhaiskasvatuksesta, esiopetuksesta, perusopetuksesta ja lukiokoulutuksesta, suomenkielisestä ammatillisesta koulutuksesta sekä vapaasta sivistystyöstä. Seuraa meitä @HelsinkiOppii, @tyovaenopisto, @Hforsarbis ja @StadinAO

Tilaa tiedotteet sähköpostiisi

Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.

Lue lisää julkaisijalta Helsingin kaupunki, kasvatuksen ja koulutuksen toimiala

Ennakkotiedote: kasvatus- ja koulutuslautakunta kokoontuu tiistaina 25.2.21.2.2025 11:26:19 EET | Tiedote

Kasvatus- ja koulutuslautakunnan seuraava kokous pidetään tiistaina 25. helmikuuta klo 16.15. Kokouksen esityslista on julkaistu kasvatuksen ja koulutuksen toimialan verkkosivuilla. Lautakunnan esityslistalla on mm. tiloja koskevia esityksiä: Malmin peruspiirissä sijaitsevan leikkipuisto Traktorin toiminnan määräaikainen sulkeminen 1.6.2025-31.5.2027. Nykyinen rakennus puretaan ja korvataan uudisrakennuksella. Uusi rakennus saadaan suunnitelman mukaan käyttöön arviolta kesäkuussa 2027. Lausunto päiväkoti Kontulan korvaavan uudisrakennuksen hankesuunnitelmasta Mellunkylän alueella, osoitteessa Naapurintie 14. Uudisrakennus on tarkoitus ottaa käyttöön tammikuuhun 2028 mennessä. Lausunto Ressun peruskoulun perusparannuksen hankesuunnitelmasta, osoitteessa Lapinlahdenkatu 10. Perusparannetut tilat on tarkoitus ottaa käyttöön joulukuuhun 2029 mennessä. Lisäksi lautakunta päättää ensi syksyn kokousajat. Lautakunnan kokouksen päätöstiedote julkaistaan kokouksen päätyttyä toimialan verkkosivui

Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.

Tutustu uutishuoneeseemme
World GlobeA line styled icon from Orion Icon Library.HiddenA line styled icon from Orion Icon Library.Eye