Maailman ensimmäinen suurromaani Genjin tarina nyt Kai Niemisen ja Martti Turusen upeana suomennoksena
Kahdessa osassa ilmestyvä japanilainen klassikkoteos kertoo ylhäisön elämästä ja ihmissuhteista tuhannen vuoden takaa. Genjin tarina ilmestyi Japanissa noin vuonna tuhat.
Osat 1 & 2 ilmestyvät 24.4.
Keisarin poika Hikaru Genji elää 900-luvun loppupuolen Kiotossa, hovin poliittisten juonittelujen kuohuissa. Nuorena hänet tunnetaan lemmenseikkailuistaan, kypsässä iässä Genjistä kehkeytyy arvostettu valtiomies. Myöhemmin näyttämölle astuvat Genjin sekä hänen ystäviensä ja vastustajiensa jälkeläiset.
Genjin tarinassa kauneus on arvossaan: henkilöt keskustelevat runouden välityksellä, ja ylhäisönaiset löytävät merkityksen myös suitsukkeiden tuoksusta, kukista ja linnuista.
Teos kuvaa vuosituhannen takaisten ihmisten suruja ja ilonaiheita hämmästyttävän ajattomalla psykologisella otteella.
Noin vuonna 1000 ilmestynyttä Genjin tarinaa pidetään maailman ensimmäisenä suurromaanina ja japanilaisen kirjallisuuden arvostetuimpana teoksena. Kirjan kirjoittanut Murasaki Shikibu oli keisarinnan kamarirouva, joka kirjoitti tuntemastaan maailmasta, Japanin hovista ja ihmissuhteista, ensin lähinnä toisten hovinaisten viihdykkeeksi.
Genjin tarinan ammattitaidolla ja hartaudella tehdystä suomennoksesta vastaavat Kai Nieminen ja Martti Turunen. Nieminen on myös laatinut tekstin oheen selitykset, joista saa lisätietoa ajasta ja kulttuurista teoksen taustalla.
Murasaki Shikibu (n. 973 – n. 1014) oli kirjailija ja runoilija, joka toimi vuosia Japanin keisarinnan hovinaisena. Genjin tarina on maailmankirjallisuuden merkkiteoksia.
Pdf-vedospyynnöt ja lisätiedot: anni.gullichsen@otava.fi
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Anni GullichsenMarkkinointi- ja viestintäpäällikkö
Lasten- ja nuortenkirjat,
Otavan Kirjasto, sarjakuvat
Kuvat
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kustannusosakeyhtiö Otava
Mikael Agricola -palkinto Martti Anhavalle Dostojevski-käännöksestä12.4.2025 19:00:00 EEST | Tiedote
Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton Mikael Agricola -palkinto on myönnetty kirjailija ja suomentaja Martti Anhavalle Dostojevskin Riivaajat-teoksen suomennoksesta. Palkinnon arvo on 12 000 euroa.
Ilkikurinen romaani hyvästä tahdosta, häpeilemättömän huonoista valinnoista ja pienistä rikoksista11.4.2025 08:00:00 EEST | Tiedote
Ystäväpiiri lähtee saarelle viettämään yhden pariskunnan häitä, mutta pian onnellisiksi luultujen suhteiden takaa alkaa paljastua yllätyksiä.
52 taideteosta, 52 viikkoa: ranskalainen menestysromaani räjäyttää käsityksesi taiteesta10.4.2025 10:57:19 EEST | Tiedote
Vuoden koskettavin, sivistävin ja kaunein romaani on täydellinen kirja kaikenikäisille lukijoille. Ja kaikille Pariisia, taidetta ja elämää janoaville.
Elämän talvikausienkin jälkeen koittaa kevät8.4.2025 08:00:00 EEST | Tiedote
Kaunis ja inspiroiva korealainen menestysteos muistuttaa hidastamisen tärkeydestä ja käsillä tekemisen parantavasta voimasta. Se jättää jälkeensä tunnelman, jonka lukija haluaa säilyttää vielä pitkään viimeisen sivun jälkeenkin.
Onnellisuus löytyy lähempää kuin arvaat – uusi kirja muistuttaa kiitollisuuden voimasta7.4.2025 12:04:54 EEST | Tiedote
Kiitollisuuskirja on Sofia Kuujoen lempeä tehtäväkirja arjen onnellisuuteen ja myönteiseen elämänasenteeseen. Teos tarjoaa ajatuksia, harjoituksia ja oivalluksia siitä, miten kiitollisuuden harjoittaminen voi muuttaa elämän suuntaa – kiitos kerrallaan.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme