Mediatiedote: Gummerus, Teos ja Schildts & Söderströms perustavat käännösoikeuksia myyvän agentuurin
”Suomen nykykirjallisuus on kirkkaasti kansainvälistä tasoa. Tuntui luontevalta perustaa yhteinen kirjallisuusagentuuri tilanteessa, jossa sekä menestyksestä että kiinnostuksesta ulkomailla on näyttöä. Yhteistyö kustantamojen välillä Suomessa tässä muodossa on uraauurtavaa, mutta yhteinen innostuksemme tukea tekijöiden kansainvälistä tunnettuutta ja monivuotinen kokemuksemme ulkomaanoikeuksien menestyksekkäästä myynnistä antavat sille erinomaiset lähtökohdat. Suomen- ja ruotsinkieliset kirjailijamme muodostavat yhdessä kansainvälisiä kustantajia kiinnostavan, laajan ja monipuolisen listan”, linjaavat toimitusjohtajat Anna Baijars Gummerukselta, Nina Paavolainen Teoksesta ja Mari Koli Schildts & Söderströmsiltä.
Toimitusjohtaja Urpu Strellman (s. 1979) aloittaa työnsä agentuurissa 9.1.2017. Strellman siirtyy tehtävään Art House-, Kustannus Jalava- ja Tietosanoma-kustantamojen kustannuspäällikön paikalta. Strellman on aikaisemmissa tehtävissään muun muassa vastannut kustantamojen kotimaisen ja käännetyn kirjallisuuden kustannuslistoista. Hänet tunnetaan erittäin laajoista kansainvälisistä verkostoistaan.
”Helsinki Literary Agency on ennennäkemätön mahdollisuus päästä kehittämään kotimaisen kirjallisuuden vientiä kansainvälisille markkinoille alusta alkaen. Uudesta toimijasta ja toimintamallista hyötyvät niin tekijät, kääntäjät kuin kustantajatkin. Olen myös iloinen ja innoissani päästessäni työskentelemään aikaisempaa enemmän sekä suomen- että ruotsinkielisen kotimaisen kaunokirjallisuuden kanssa”, sanoo Urpu Strellman.
Yhteyshenkilöt
Helsinki Literary Agency: toimitusjohtaja Urpu Strellman, 040 737 5535, urpu.strellman@gmail.com
Gummerus Kustannus Oy: kustantaja, toimitusjohtaja Anna Baijars, 040 584 0061, anna.baijars@gummerus.fi
Kustannusosakeyhtiö Teos: toimitusjohtaja Nina Paavolainen, 040 500 8342, nina.paavolainen@teos.fi
Schildts & Söderströms Ab: toimitusjohtaja Mari Koli, 045 657 9808, mari.koli@sets.fi
Kuvat
Tietoja julkaisijasta
Gummerus
Vuonna 1872 perustettu Gummerus on Suomen vanhin yleiskustantamo. Toteutamme edelleen perustajamme Kaarle Jaakko Gummeruksen alkuperäistä visiota julkaista kirjallisuutta ”huviksi ja hyödyksi”. Omaperäiset ja uskaliaat kustannuspäätökset ovat aina olleet Gummeruksen toiminnan ydin. Suhtaudumme kirjallisuuteen rakastavasti ja intohimoisesti, ja meitä ohjaavat yhteiset arvot: rohkea mieli, avara katse ja vapaa sana.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Gummerus
Suomensukuisen Ingeborg Arvolan Jäämeren laulu on vangitseva historiallinen romaani rakkaudesta, himosta ja pohjoisen karusta luonnosta30.8.2024 07:55:00 EEST | Tiedote
Norjan tärkeimmän kirjallisuuspalkinnon Bragen voittanut Jäämeren laulu (Gummerus) on lumoava romaani suomensukuisista kveeneistä, saamelaisista ja heidän karusta elinympäristöstään. Samalla se on verevän kauniisti kirjoitettu aistivoimainen tarina kielletystä rakkaudesta. Ingeborg Arvolan läpimurtoteos aloittaa kiehtovan Ruijan rannalla -sarjan.
Oikeistoradikalismin nousu kiristää savolaistilan tunnelmaa 1930-luvulla29.8.2024 08:22:00 EEST | Tiedote
Heidi Jaatisen Vuolle (Gummerus) kuvaa tarkkanäköisesti ääriliikkeiden syntyä. Teos jatkaa kirjailijan suvun kohtaloista ammentavaa romaanisarjaa, jonka ensimmäinen osa Koski sai Savonia-palkinnon. Vuolle kertoo savolaistilan isäntä- ja palvelusväestä sekä eri sukupolvista 1920–30-luvun kuohuvina vuosina oikeistoradikalismin noustessa ja ajaessa pienen paikkakunnan ihmisiä jälleen kerran vastakkaisiin leireihin.
Niilo Seväsen Ikitalvi-teokset maailmalle – suositun fantasiasaagan oikeudet on myyty Saksaan27.8.2024 10:50:43 EEST | Tiedote
Kirjailija Niilo Seväsen eeppisen fantasiaromaanin Ikitalven polun (Gummerus) oikeudet on myyty Saksaan, tiedottaa Helsinki Literary Agency HLA. Oikeudet on myyty Saksan suurimpiin kustantamoihin kuuluvalle Bastei Lübbelle, ja niihin sisältyy myös teoksen esiosan Talven portin sekä Ikitalven polun tulevan jatko-osan Ikitalven kuilun oikeudet.
Maailmanlaajuiseksi ilmiöksi nousseita murhamysteerikirjoja on myyty jo miljoona kappaletta27.8.2024 08:45:05 EEST | Tiedote
Viime vuonna kansainväliseksi kirjailmiöksi ampaissut Murha! – 100 mysteeriä nojatuolietsiville (Gummerus) tarjoaa kiperiä aivopähkinöitä niin aloitteleville etsiville kuin dekkarikonkareillekin. Yhdysvaltalaisen G. T. Karberin luoma murhamysteerikirja oli joulun 2023 myydyin kirja Isossa-Britanniassa, ja nousi myyntilistojen kärkeen myös Yhdysvalloissa. Kirjan käännösoikeudet on myyty 31 maahan.
ENNAKKOTIEDOTE: Ensimmäinen romaani Hailuodon murhaperjantaista – Päivi Alasalmen Meren ja veren liitto ilmestyy 2.9.26.8.2024 09:17:27 EEST | Tiedote
Isonvihan aikaan sijoittuva Meren ja veren liitto (Gummerus) on dramaattinen ja ajankohtainen tarina rakkaudesta, taistelusta, pakolaisuudesta ja uhrautumisesta toisten puolesta. Päivi Alasalmen syyskuussa ilmestyvä uutuus on ensimmäinen historiallinen romaani, joka keskittyy Hailuodon murhaperjantain karmeisiin tapahtumiin. Murhaperjantaista tulee 21.9. kuluneeksi 310 vuotta.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme