Mediatiedote: Gummerus, Teos ja Schildts & Söderströms perustavat käännösoikeuksia myyvän agentuurin
”Suomen nykykirjallisuus on kirkkaasti kansainvälistä tasoa. Tuntui luontevalta perustaa yhteinen kirjallisuusagentuuri tilanteessa, jossa sekä menestyksestä että kiinnostuksesta ulkomailla on näyttöä. Yhteistyö kustantamojen välillä Suomessa tässä muodossa on uraauurtavaa, mutta yhteinen innostuksemme tukea tekijöiden kansainvälistä tunnettuutta ja monivuotinen kokemuksemme ulkomaanoikeuksien menestyksekkäästä myynnistä antavat sille erinomaiset lähtökohdat. Suomen- ja ruotsinkieliset kirjailijamme muodostavat yhdessä kansainvälisiä kustantajia kiinnostavan, laajan ja monipuolisen listan”, linjaavat toimitusjohtajat Anna Baijars Gummerukselta, Nina Paavolainen Teoksesta ja Mari Koli Schildts & Söderströmsiltä.
Toimitusjohtaja Urpu Strellman (s. 1979) aloittaa työnsä agentuurissa 9.1.2017. Strellman siirtyy tehtävään Art House-, Kustannus Jalava- ja Tietosanoma-kustantamojen kustannuspäällikön paikalta. Strellman on aikaisemmissa tehtävissään muun muassa vastannut kustantamojen kotimaisen ja käännetyn kirjallisuuden kustannuslistoista. Hänet tunnetaan erittäin laajoista kansainvälisistä verkostoistaan.
”Helsinki Literary Agency on ennennäkemätön mahdollisuus päästä kehittämään kotimaisen kirjallisuuden vientiä kansainvälisille markkinoille alusta alkaen. Uudesta toimijasta ja toimintamallista hyötyvät niin tekijät, kääntäjät kuin kustantajatkin. Olen myös iloinen ja innoissani päästessäni työskentelemään aikaisempaa enemmän sekä suomen- että ruotsinkielisen kotimaisen kaunokirjallisuuden kanssa”, sanoo Urpu Strellman.
Yhteyshenkilöt
Helsinki Literary Agency: toimitusjohtaja Urpu Strellman, 040 737 5535, urpu.strellman@gmail.com
Gummerus Kustannus Oy: kustantaja, toimitusjohtaja Anna Baijars, 040 584 0061, anna.baijars@gummerus.fi
Kustannusosakeyhtiö Teos: toimitusjohtaja Nina Paavolainen, 040 500 8342, nina.paavolainen@teos.fi
Schildts & Söderströms Ab: toimitusjohtaja Mari Koli, 045 657 9808, mari.koli@sets.fi
Kuvat
Tietoja julkaisijasta
Gummerus
Gummerus on vuonna 1872 perustettu yleiskustantamo. Toteutamme edelleen Kaarle Jaakko Gummeruksen alkuperäistä visiota julkaista kirjallisuutta ”huviksi ja hyödyksi”. Omaperäiset ja uskaliaat kustannuspäätökset ovat aina olleet Gummeruksen toiminnan ydin. Suhtaudumme kirjallisuuteen rakastavasti ja intohimoisesti, ja meitä ohjaavat yhteiset arvot: rohkea mieli, avara katse ja vapaa sana.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Gummerus
Koti kuntoon helposti ja ekologisesti Siivoa kuin Martat -äänikirjasarjan ohjeilla7.11.2024 09:30:01 EET | Tiedote
Miten puhdistetaan uuni tai liesituulettimen rasvansuodatin? Kuinka usein vessa pitäisi pestä? Miten erilaiset tahrat saa pois vaatteista? Mitä voi tehdä, kun kotona näyttää vallitsevan kaaos ja vieraat saapuvat hetken kuluttua? Marttojen innostava äänikirjasarja kannustaa säännölliseen ja ekologiseen kodinhoitoon, jossa onnistuu ihan jokainen. Kuusiosaisen Siivoa kuin Martat -sarjan puolen tunnin mittaiset äänikirjat siivoamisesta, kodinkoneiden ja vaatteiden huollosta sekä lajittelusta ja kierrätyksestä ilmestyvät 13.11. lukuaikapalveluissa.
Anni Kytömäen Mirabilis-romaanin käännösoikeudet on myyty Ruotsiin ja Tanskaan4.11.2024 08:45:00 EET | Tiedote
Anni Kytömäen Mirabilis (Gummerus) on herättänyt kansainvälistä huomiota. Arvostettu ja Ruotsin suurimpiin kustantamoihin lukeutuva Norstedts sekä tanskalaiskustantamo People’s ovat ostaneet syyskuussa ilmestyneen romaanin käännösoikeudet. Kytömäen romaanien käännösoikeuksia on myyty nyt yhteensä seitsemään maahan.
Taidetta, romantiikkaa, rappiota ja hyvää elämää – Gummeruksen kevät 2025 on julkaistu1.11.2024 10:42:02 EET | Tiedote
Historiallisen romantiikan kuningattaren Ann-Christin Antellin Valkea lilja on yksi kevään odotetuimmista kirjoista. Uutuusromaanit ilmestyvät myös muun muassa Laura Anderssonilta, Emmi Pesoselta, Mikko Kamulalta, Pulitzer-palkitulta Barbara Kingsolverilta ja vain 19-vuotiaana debytoineelta norjalaiskirjailija Oliver Lovrenskilta. Kiinnostavat esikoisromaanit julkaistaan tiedustelumaailman sisäpiirissä työskentelevältä, salanimellä kirjoittavalta Aamos Hongalta sekä muusikkona ja valokuvaajana tunnetulta Ville Maljalta. Odotetuimpiin tietokirjauutuuksiin kuuluvat Suomen ykkösfilosofi Frank Martelan Älä etsi onnea sekä lappilaistaiteilija Reidar Särestöniemen elämäkerta, jonka kirjoittaa toimittaja Noora Vaarala.
Maailmalla menestynyt romantasiauutuus ammentaa länsiafrikkalaisesta perimätiedosta ja nostaa vähemmistöidentiteetit valokeilaan31.10.2024 15:27:23 EET | Tiedote
Brittiläisen bestselleristi Saara El-Arifin Faebound – Veren erottamat (Gummerus) avaa uuden, kiihkeän romantasiatrilogian. Myyntilistojen ensimmäiselle sijalle Isossa-Britanniassa kivunnut ja Yhdysvalloissa suosiota niittänyt tarina seuraa kahden haltiasisaren matkaa läpi keijujen valtakunnan.
Gummerus julkaisee Barbara Kingsolverin Pulitzer-palkitun mestariteoksen – Demon Copperhead ilmestyy suomeksi maaliskuussa30.10.2024 13:04:00 EET | Tiedote
Demon Copperhead on yhdysvaltalaisen Barbara Kingsolverin moderni klassikkoteos orpopojan villistä elämänvoimasta opioidikriisin varjoissa. Se on palkittu Pulitzerin lisäksi Women´s Prize for Fiction –palkinnolla, ja New York Timesin lukijat ovat äänestäneet sen 2000-luvun parhaaksi romaaniksi. Käännöstyöstä vastaa palkittu suomentaja Antero Tiittula.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme