Pentti Saaritsan postuumi Neruda-suomennos ilmestyi
Aviador kunnioittaa huhtikuussa 2024 edesmenneen suomentaja Pentti Saaritsan muistoa julkaisemalla postuumisti tämän viimeiseksi jääneen runosuomennoksen, Pablo Nerudan kokoelman Maan ja meren aallot. Kokoelman runoja voi kuulla kesäkuussa Runosaari-festivaaleilla Naantalin Velkualla 7.6. runoilija Katariina Vuorisen esittämänä.
Pablo Nerudan runokokoelma Maan ja meren aallot on julkaistu Aviadorin kustantamana.
Pablo Neruda (1904–1973) voitti kirjallisuuden Nobel-palkinnon vuonna 1971. Seuraavana vuonna häneltä ilmestyi Pentti Saaritsan suomentamana runokokoelma Andien mainingit ja vuonna 1983 Valitut runot, niin ikään Saaritsan suomentamana. Nyt ilmestyvässä runovalikoimassa Maan ja meren aallot Saaritsa esittelee Nerudan 1960-luvun teokset Plenos poderes sekä Las manos del dia.
Pentti Saaritsan (1941–2024) ensimmäinen suomennostyö oli Pablo Nerudan runovalikoima Runoja, joka ilmestyi vuonna 1964. Tätä seurasi henkilökohtainen tutustuminen runoilijaan sekä 60 vuoden mittainen ura suomentajana. Saaritsan viimeiseksi runosuomennokseksi jäänyt Maan ja meren aallot -teos sisältää uusien suomennosten lisäksi Saaritsan esseen hänen kohtaamisistaan Nerudan kanssa sekä hänen vuonna 1983 suomentamansa proosarunon Epäpuhtaasta runoudesta.
NERUDA, PABLO : Maan ja meren aallot
70 sivua
Sidottu, kovakantinen
ISBN 9789523812437
Ilmestymisaika: Toukokuu 2024
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää osoitteeseen tilaukset@aviador.fi. Haastattelupyynnöt sekä tiedustelut pressikuvista pyydämme esittämään Aviadorin tiedottaja Miksu Väkiparralle.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 591 6059vesa@aviador.fiJarkko MaliMyyntijohtajaAviador Kustannus
Puh:+358 50 368 8335jarkko@aviador.fiMiksu VäkipartaTiedottajaAviador Kustannus
Puh:+358 40 559 9575miksu@aviador.fiKuvat
Liitteet
Linkit
Tietoa julkaisijasta
Aviador Kustannus
Suotie 15
05200 RAJAMÄKI
http://www.aviador.fi
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Viimeinen leikkaus – kun kaikki muuttuu painajaiseksi2.7.2024 08:00:00 EEST | Tiedote
Reisiluun murtuma muuttuu vuosia kestäväksi, invaliditeettiin johtavaksi painajaiseksi, jonka edessä myös lääkärit ovat ymmällään.
Kirja elokuvasta ja sen tekemisestä7.6.2024 13:27:25 EEST | Tiedote
Raija Talvion ja Mikko Mattilan Arvottomat – tärkeintä on lähteminen -tietoteos julkaistaan Sodankylän elokuvajuhlilla perjantaina 14.6. heti Mika Kaurismäen ohjaaman Arvottomat-elokuvan näytöksen jälkeen.
Pilapiirtäjän taideteoksia nyt yksissä kansissa6.6.2024 10:00:00 EEST | Tiedote
Kansalaistottelemattomuutta kokoaa yhteen Jyrki Vainion tuoreimpia piirroksia viime vuosilta, höystettynä ajattomammilla klassikoilla – ja eniten ärtymystä herättäneillä sivalluksilla.
Andreas Koivistolle ja Tom Björklundille Tiedonjulkistamisen valtionpalkinto4.6.2024 16:12:37 EEST | Tiedote
Koiviston kirjoittama ja Björklundin kuvittama lasten tietokirja Ikikallion tarinoita – Urbergets berättelser kertoo esihistoriasta ja varhaishistoriasta yleistajuisesti ja monikielisesti.
Kaksikielinen itsemurhaa käsittelevä runoteos ilmestyi3.6.2024 08:00:00 EEST | Tiedote
Pulmankijärveläisen Inger-Mari Aikion suomen- ja pohjoissaamenkielinen runokokoelma on neliääninen dialogi erilaisista suhtautumisista itsemurhaan. Se haastaa myös lukijan pohtimaan omaa asennettaan.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme