Teoksen Baabel-klassikkosarja täydentyy sveitsiläisen Robert Walserin romaanilla Jakob von Gunten
Franz Kafkankin arvostama Jakob von Gunten (1909) on romaani salaperäisestä palvelijakoulusta, tottelemisesta ja kapinoinnista. Kirja on heti arvosteluvapaa.
Teoksen korkealaatuiseen käännöskirjallisuuteen keskittyvä Baabel-kirjasarja kasvaa sveitsiläisen kirjailijan Robert Walserin klassikkoromaanilla Jakob von Gunten (1909). Romaanin on suomentanut Erkki Vainikkala.
Kirja kertoo tarinan ylhäisen perheen pojasta, Jakob von Guntenista, joka karkaa kotoaan ja ilmoittautuu oppilaaksi salaperäiseen Benjamenta-instituuttiin, palvelijakouluun.
Koulun etäinen ja pelottava rehtori pysyttelee toimistossaan, ja opetuksesta huolehtii hänen tyttärensä, neiti Benjamenta. Muitakin opettajia on, mutta he ovat joko unessa tai muuten omissa oloissaan.
Palvelijakoulussa opetetaan tottelevaisuutta ja hyvin vähän muuta. Ohjelmaan sisältyy tanssitunteja, näytelmäharjoituksia ja käytöstapojen opiskelua. Keskeistä kaikessa on järjestys ja säännönmukaisuus. Ei ihme, että aikalainen Franz Kafka luki romaania mielellään ääneen.
"Sisäoppilaitoksen toimien kuvaukseen liittyy olennaisena allegorinen taso, jossa Benjamenta-instituutti linkittyy koko yhteiskuntaan. Jakobille ja yleisemmin yksilön kokemuksena tässä on kysymys oman elämän kulusta kaikessa kohtalokkuudessaan", Erkki Vainikkala kirjoittaa jälkisanoissaan.
Tottelevaisuus ja ajoittainen kapinallisuus ovat teemoja monissa Robert Walserin kertomuksissa, myös romaanitrilogiassa, josta Jakob von Gunten on viimeinen osa.
Päiväkirjamaisessa kerronnassa sisäisen ja ulkoisen todellisuuden raja on häilyvä, ja arjen tarkkaan havainnointiin liukuu fantastisia elementtejä.
Robert Walser (1878–1956) on 1900-luvun alkupuolen saksankielisistä modernisteista kaikkein omaperäisimpiä. Hän kirjoitti kertomuksia, romaaneja, runoja ja pienoisnäytelmiä. Oma lukunsa olivat "mikrogrammit", joita hän kirjoitti lyijykynällä, vanhoilla kirjainmerkeillä ja niin pienin kirjaimin, että niiden lukemiseen oli opeteltava. Walserin ura keskeytyi psykoosiin ja katatoniseen skitsofreniaan. Teoksen Baabel-sarjassa ilmestyneet aiemmin Walserin teokset Kävelyretki ja muita kertomuksia (2012) ja Konttoristi (2016).
Jakob von Gunten on heti arvosteluvapaa.
Lisätiedot ja arvostelukappaleet: silja.massa@teos.fi
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Silja MassaTeos-kustantamo
Puh:+358 40 708 1323silja.massa@teos.fihttps://www.teos.fi/Kuvat
Linkit
Vuonna 2003 perustettu Teos julkaisee laadukasta suomenkielistä kirjallisuutta romaaneista tietokirjoihin ja runoista lastenkirjoihin.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Teos-kustantamo
Uutuuskirja Oishii johdattelee japanilaisen kotiruuan äärelle23.8.2024 12:47:16 EEST | Tiedote
Suomalaiset tuntevat jo sushin ja raamenin, mutta millaista on japanilainen kotiruoka? Heikki Valkaman ruokakirja Oishii on pullollaan helppoja, houkuttelevia reseptejä, joiden valmistus onnistuu kotikeittiössä. Kirja ilmestyy ja on arvosteluvapaa tiistaina 27.8.
Juhani Ahvenjärven ja Jyri Vartiaisen uutuusteoksissa pienet asiat saavat suuren merkityksen22.8.2024 11:20:42 EEST | Tiedote
Juhani Ahvenjärven tarkkanäköinen runokokoelma Pärskeet ja Jyri Vartiaisen herkkä lyhytproosateos Sanon vielä tämän ovat arvosteluvapaita perjantaina 23.8.
Tervetuloa Siltalan ja Teoksen media-aamiaiselle torstaina 29.8.19.8.2024 11:46:58 EEST | Tiedote
Tervetuloa Siltalan ja Teoksen yhteiselle media-aamiaiselle kuulemaan syksyn kirjauutuuksista! Tilaisuus järjestetään torstaina 29.8. klo 9–12 Sokos Hotel Presidentissä Helsingissä.
Olivia Laingin ylistetty esseeteos Yksinäisten kaupunki ilmestyy vihdoin suomeksi15.8.2024 10:56:44 EEST | Tiedote
New Yorkiin sijoittuva Yksinäisten kaupunki – Tutkimusmatka yksinolon taiteeseen on sivistynyt, syvällinen ja koskettava moderni klassikko, joka saa näkemään urbaanin yksinäisyyden uudella tavalla. Kirja on arvosteluvapaa perjantaina 16.8.
Petri Tuomi-Nikulan teos Erilaista diplomatiaa kutsuu ajattelemaan, millaisista menneisyyksistä tämä hetki on muodostunut12.8.2024 13:09:23 EEST | Tiedote
Erilaista diplomatiaa on pitkän uran toimittajana ja suurlähettiläänä tehneen Petri Tuomi-Nikulan kertomus Suomesta ja Euroopasta 1970-luvulta tähän päivään asti. Teos julkaistaan Musiikkitalon kahvilassa tiistaina 13.8. kello 16.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme