Heidi Rothin Lumina-kirjan käännös- ja esitysoikeudet Elina Ahlbäck Literary Agencylle
Kirjailija Heidi Rothin Lumina-kirjan matka maailmalle alkaa keväällä 2025 kirjallisuusagentti Elina Ahlbäckin agentuurin edustuksessa. Roth on kustantanut ja julkaissut tähän mennessä ilmestyneet kolme kirjaansa itse, ja Luminaa varten hän loi kokonaisen Spellpolaris-tarinamaailman, joka on paitsi Rothin oma kustantamo, myös kauppa ja tavaramerkki.
– Halusin pitää kaikki langat käsissäni ja sen takia päädyin perustamaan oman yrityksen, jonka tehtävänä olisi kustantaa ensin tämä kirja Suomen markkinoille ja laajentua sitten kansainväliseksi tarinamaailmaksi, josta saisi mahdollisesti myös muita formaatteja ja lisenssituotteita. Spellpolaris-tarinamaailman ja Luminan matka on vasta alussa, mutta kirja on saanut hyvän vastaanoton Suomessa. Olen todella innoissani, kun Ahlback Agency lähtee viemään tarinaa ulkomaille, hallinnoiden käännös-, elokuva-, TV- ja teatterioikeuksia! Minulla oli jo monta vuotta sitten intuitiivinen ajatus siitä, että Elina olisi oikea henkilö, joka ymmärtäisi Luminan kansainvälisen potentiaalin. Nyt aika on oikea ja toivon, että vuosien työni tulisi tutuksi kaikille niille, jotka haluavat tutustua suomalaiseen ja karjalaiseen mytologiaan mielenkiintoisen tarinan siivittämänä, Heidi Roth hehkuttaa.
Vuonna 2024 ilmestynyt mytologiasta, loitsuperinteestä ja Kalevalasta ammentava Lumina on Rothin ensimmäinen nuortenkirja, ja sen kiehtovasta maailmasta on muodostumassa Suomen kirjallisuuskentässä ainutlaatuinen ilmiö: suunnitteilla on lauta-, pako- ja videopelejä, fanituotteita ja erilaisia mediasisältöjä. Spellpolaris on hankkinut lisenssioikeudet Luminaan liittyviin tuotteisiin yhdeksässä eri EU:n tavaramerkkikategoriassa. Spellpolariksen IPR-oikeuksia hallinnoi Kati Repo immateriaalioikeuksiin erikoistuneesta Kream Helsingistä. Suomessa tarinamaailman pelillistämistä hoitaa Spellpolariksen toinen kumppani Lippo Luukkonen Doppo Agencystä. Mukana on myös Luminan kuvittaja ja Heidi Rothin pitkäaikainen yhteistyökumppani Jenni Nadin.
– Tällä upealla tiimillä on nyt hienoa lähteä liikkeelle! Aloitin Spellpolaris-maailman kehittämisen yli kymmenen vuotta sitten, kun sain idean yhdistää aitoja loitsurunoja sekä tietäjäperinnettä universaalisti resonoivaan seikkailutarinaan. Mielessäni oli koko ajan ajatus, millainen suomalaiseen ja karjalaiseen mytologiaan perustuva šamaanitytön tarina olisi jos siinä olisi samaan aikaan Harry Pottermaista tietäjyyden opettelua ja Taru Sormusten Herrasta -trilogian road movie -tyyppistä matkakertomusta.
Kahden tyttären äiti Heidi Roth kokee Luminan syntyneen liki “kolmanneksi tyttärekseen”. Tarina on omistettu Rothin tyttärille ja kirjailija haluaa Luminan tarinassa nostaa mytologiasta esiin erityisesti naishahmoja.
– Myyttiset naishahmot ovat jääneet tämän genren tarinankerronnassa, sekä kirjallisuudessa että elokuvissa mielestäni vähemmälle huomiolle tai ne ovat saaneet patriarkaalisen häivytyksen aikojen saatossa. Minä haluan nostaa näkyviin ja kuuluviin myös samaistuttavia nais- ja tyttöhahmoja meidän perimästämme. Tarinassani tärkeitä henkilöitä ovat päähenkilö Luminan lisäksi muun muassa Louhi, Pohjan neidot sekä eri naisjumaluudet, Heidi Roth painottaa.
Lisätietoja:
IG: authorheidiroth
Elina Ahlbäck Literary Agency Oy Ltd.
Rikhardinkatu 4 B 21
FI-00130 Helsinki
Finland
+358 400 512 101
info@ahlbackagency.com
Elina Ahlbäck Literary Agencyn uusi katalogi:
https://catalogue.ahlbackagency.com/children/#young
+358 40 772 0864
+358 40 5268 609
Yhteyshenkilöt
Milla Palovaara
Puh:0405967973milla@kulttuuritoimisto.fiKuvat
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Kulttuuritoimisto Palovaara & Ruusila Oy
Konneveden Naisten viikolla 2025 luvassa on maailmanluokan taidetta Helsinki Chamber Orchestran Kaija Saariahon Lichtbogen-ulkoilmakonsertista jouhikkotaiteilija Pekko Käpin intiimiin savutupakeikkaan9.4.2025 10:00:00 EEST | Tiedote
18.-21. heinäkuuta viidettä kertaa järjestettävä Konneveden Naisten viikko on julkistanut kesän 2025 ohjelmansa. Tänä vuonna Konnevedellä kuullaan muun muassa ainutlaatuinen Taide kuuluu kaikkialle! -ulkoilmakonsertti, joka muodostuu säveltäjä Kaija Saariahon harvoin esitetystä teoksesta Lichtbogen sekä 70-vuotisjuhlavuottaan viettävän säveltäjä Olli Kortekankaan kantaesityksestä Alkyone – sarja oopperasta Isfåglarna sopraanolle ja kamariorkesterille, solistinaan Minna-Leena Lahti. Näyttelijä Seela Sella esiintyy konsertissa lausujana.
Helsinki Litin ja Konstsamfundetin kirjalliset mestarikurssit jatkuvat toukokuussa – seuraavana vieraana Linn Ullmann4.4.2025 10:00:00 EEST | Tiedote
Helsinki Lit ja Konstsamfundet-yhdistys jatkavat kirjallisten mestarikurssien järjestämistä toukokuussa 2025. Seuraavan 13.5. järjestettävän kurssin vieraana on norjalainen kirjailija Linn Ullmann, joka saapuu Helsinkiin Amos Andersonin kotimuseoon kertomaan kirjailijanurastaan ja kirjoitusprosesseistaan. Mestarikurssilla Linn Ullmannia haastattelee ja hänen kanssaan keskustelee Helsinki Litin ohjelmajohtaja Philip Teir.
The Moontwinsin debyyttialbumi Night Times kantaa ylvään lempeästi yön monia puolia28.3.2025 10:00:00 EET | Tiedote
The Moontwinsin albumi Night Times (Playground Music Scandinavia) on nyt julki ja saatavilla levykaupoissa sekä suoratoistopalveluissa. Night Times esittelee kymmenen (vinyyliversiolla yhdentoista) uuden kappaleen voimalla The Moontwins -duon ehjän vision, mielenmaisemat ja DIY-asenteen. Levyn nimi viittaa suoraan ajankuvaamme: se on tehty tämän päivän oudossa ja synkässä valossa, jossa muusikon tapa selviytyä ja yrittää auttaa muita selviytymään – on tehdä ja esittää musiikkia.
The Moontwinsin uusi single Big Silence kertoo huolesta hiljaisen naapurin puolesta28.2.2025 10:00:00 EET | Tiedote
PK Keräsen ja Leija Lautamajan The Moontwins -duo julkaisi tänään perjantaina 28. helmikuuta toisen virallisen singlen Big Silence tasan kuukauden kuluttua ilmestyvältä uudelta albumiltaan Night Times. Duo juhlii singlen julkaisua keikalla Seinäjoella ja valmistautuu kansainväliselle levynjulkaisukiertueelle.
Verneri Pohjola ja Tuomo & Markus -duo eskapismin ja kaukokaipuun tiellä – tänään ilmestyvä Music For Roads -albumi soi immersiivisesti kaikille aisteille14.2.2025 11:19:38 EET | Tiedote
Verneri Pohjolan, Tuomo Prättälän ja Markus Nordenstrengin uusi albumi Music For Roads on kolmikolta paitsi musiikillisesti, myös äänitystekniikaltaan kunnianhimoinen ja ennenkokematon hanke. Elokuvallisista, jazzin ja psykedeelisen indie folkin rajamaille sijoittuvista instrumentaaleista koostuva levy on taltioitu ja miksattu immersiivisessä Dolby Atmos -formaatissa ja se on tiettävästi maailman ensimmäinen täysianaloginen Dolby Atmos -äänite. Levyä on saatavilla lisäksi myös stereoversiona vinyyli- ja CD-formaateissa.
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme