Kalevi Koukkusen kokoama uusi sanakirja nostaa esiin unohdettuja suomen kielen sanoja
Kalevi Koukkusen sanakirja Peltoveturi ja notkistelija – unohdettujen sanojen kirja on julkaistu Aviadorin kustantamana.
Suomen kielen kehittäminen eurooppalaiseksi kulttuurikieleksi oli 1800-luvun keskeinen kansallinen projekti. Sen onnistumiseksi oli keksittävä valtava määrä uusia sanoja, joita julkaistiin sanakirjoissa, tieto- ja oppikirjoissa, lehdissä ja sanakilpailuissa. Vain murto-osa sanaehdotuksista vakiintui, ja moni onnistunutkin ehdotus unohtui.
Kalevi Koukkunen on kaivanut esiin keskeiset unohdettujen sanojen lähteet. Vanhimpiin kuuluva ja laajin lähde on Elias Lönnrotin Suomalais-Ruotsalainen Sanakirja, joka on odottanut sanastamistaan 150 vuotta.
Uudissanojen keksimistarve ei tietenkään tähän päättynyt. Kun yhteiskunta muuttuu, syntyy jatkuva tarve löytää luonteva suomenkielinen vastine uusille asioille. Kalevi Koukkusen sanakirjan muotoon kokoama teos avaa kiehtovan näkymän suomen kielen kehitykseen ja samalla Suomen historiaan. Esimerkiksi ensimmäiset balettiesitykset olivat hyppynäytelmiä, balettitanssijat notkistelijoita ja autot hyrysysyjä. Kun maatalous alkoi koneellistua, tarvittiin sana peltoja kyntävälle kulkuneuvolle: peltoveturi.
FL Kalevi Koukkunen on tehnyt suuren osan elämäntyöstään tietosanakirjojen ja sanakirjojen toimittajana. Suomen kielen sanastoa hän on tutkinut 55 vuotta. Hänen aiempaan kirjalliseen tuotantoonsa kuuluu muun muassa etymologinen sanakirja Atomi ja missi (1990).
KOUKKUNEN, KALEVI : Peltoveturi ja notkistelija – unohdettujen sanojen kirja
290 sivua
Sidottu, kovakantinen, kuvitettu
ISBN 9789523811195
Ilmestymisaika: Joulukuu 2022
Arvostelukappaleet, pressikuvat ja haastattelupyynnöt
Lähetämme pyynnöstä arvostelukappaleen teoksesta joko painettuna tai sähköpostitse. Arvostelukappalepyynnöt voi lähettää osoitteeseen tilaukset@aviador.fi . Haastattelupyynnöt sekä tiedustelut pressikuvista pyydämme esittämään Aviadorin tiedottaja Miksu Väkiparralle.
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Vesa TompuriKustantaja
Puh:+358505916059vesa@aviador.fiMiksu VäkipartaTiedottaja
Puh:+358 405599575miksu@aviador.fiKuvat
Linkit
Tietoja julkaisijasta
Aviador Kustannus on kotimainen kustantamo, joka julkaisee kauno- ja tietokirjallisuutta. Valikoimiimme kuuluvat niin klassikot kuin nykykirjallisuuskin, musiikkikirjat sekä käännökset vähän huomioiduilta kielialueilta – kotimaista laatuproosaa ja runoutta unohtamatta.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Aviador Kustannus
Elämäkertateos Olli Tuomisesta nyt englanniksi20.12.2024 13:52:46 EET | Tiedote
Heikki Konosen elämäkertakirja Olli Tuominen – The Last of His Kind on julkaistu Aviadorin kustantamana. Kyseessä on englanninkielinen käännös Konosen teoksesta Olli Tuominen – lajinsa viimeinen (Aviador 2023).
Olli Tuominen – The Last Of His Kind20.12.2024 13:52:46 EET | Press release
The biography of Finnish squash player Olli Tuominen, written by Heikki Kononen, was published in Finnish 2023. Finally his story can be accessed internationally – the book is now available in English aswell, translated by Sofia Smith.
Kirjailija Judith Mok on kuollut27.11.2024 14:57:47 EET | Tiedote
Irlantilainen, Hollannissa syntynyt oopperalaulaja, kirjailija ja runoilija Judith Mok (s. 1958) on kuollut. Hän kuoli vakavan sairauden uuvuttamana miehensä, kirjailija Michael O'Loughlinin läsnäollessa.
Kätketyn kieli, viinin välke – Hafezin runoutta27.11.2024 12:46:45 EET | Tiedote
Tuore teos esittelee 1300-luvulla eläneen persialaisen runoilija Hafezin sanataidetta. Joonas Mariston kääntävät runot henkivät kirjoitusaikansa sosiaalista todellisuutta. Runouden lisäksi kirja sisältää myös kattavan tietopaketin persialaisen runouden estetiikasta sekä Hafezin kirjallisesta maailmasta.
Marraskuussa Kulttuurikulmassa: Luisevan Sällin elämöintiä – Vilja Kerolan akvarelli- ja runonäyttely15.11.2024 15:59:39 EET | Tiedote
Luisevan Sällin elämöintiä -näyttely Aviadorin Kulttuurikulmassa (Liisankatu 19, Helsinki) marraskuun ajan. Näyttelyssä esillä Vilja Kerolan naivistisia akvarelleja ja runoja Luisevasta Sällistä, joka ei tiedä olevansa pelkkä luuranko. Vilja Kerola asuu Kirkkonummen Veikkolassa ja työskentelee päivisin "puuseppäartenomimerkonomina" – kuten hän ammatikseen mainitsee. Hänen esikoisrunokokoelmansa Syvempään päätyyn – luuppirunoja ilmestyi Momentum Kirjojen kustantamana huhtikuussa 2024. Näyttelyyn on vapaa pääsy Kulttuurikulman aukioloaikoina: ma-pe klo 11–18 ja la klo 10–15. Tervetuloa tutustumaan!
Uutishuoneessa voit lukea tiedotteitamme ja muuta julkaisemaamme materiaalia. Löydät sieltä niin yhteyshenkilöidemme tiedot kuin vapaasti julkaistavissa olevia kuvia ja videoita. Uutishuoneessa voit nähdä myös sosiaalisen median sisältöjä. Kaikki tiedotepalvelussa julkaistu materiaali on vapaasti median käytettävissä.
Tutustu uutishuoneeseemme