Vaasan kaupunki - Vasa stad

Den populära parkkonserten återkommer, då Vasa stadsorkester på fredag 19.7 gästas av ett slagkraftigt par inom underhållningsmusiken: dirigent Antti Rissanen och Diandra.

Suosittu puistokonsertti tekee paluun, kun Vaasan kaupunginorkesterin vieraaksi saapuu tulevana perjantaina 19.7. viihdemusiikin voimakaksikko: kapellimestari Antti Rissanen ja Diandra.

I augusti får Vasa njuta av en internationell toppmatch i innebandy då IBK Dalen från Umeå ställs mot Seinäjoen Peliveljet. Matchen ordnas av Vasa stad.

Vaasassa päästään elokuussa nauttimaan kansainvälisestä salibandyn huippuottelusta, kun vastakkain asettuvat IBK Dalen Uumajasta sekä Seinäjoen Peliveljet. Ottelutapahtuman järjestää Vaasan kaupunki.

De första författargästerna på litteraturfestivalen LittFest, som ordnas i november, 14–16.11.2024 har offentliggjorts. Till Vasa kommer Riina Tanskanen, Juha Itkonen, Kaj Korkea-Aho och Ville-Juhani Sutinen. Som tema för årets festival är Tillstånd.

Kirjallisuusfestivaali LittFestin ensimmäiset kirjailijavieraat on julkistettu. Marraskuussa 14.–16.11.2024 Vaasaan saapuvat Riina Tanskanen, Juha Itkonen, Kaj Korkea-Aho ja Ville-Juhani Sutinen. Tämän vuoden festivaalin teemana on Tila.

Vasa stadsbibliotek vill satsa på att utveckla läsförmågan med hjälp av läskompisar. I juni har två läskompisar arbetat på bibliotek, daghem och läger. Sommarjobbet, som i år erbjöds för första gången, har fått rikligt med positiv feedback.

Vaasan kaupunginkirjastolla halutaan panostaa lukutaidon kehittämiseen lukukavereiden avulla. Kesäkuussa kaksi lukukaveria on työskennellyt kirjastolla, päiväkodeissa ja leireillä. Ensimmäistä kertaa toteutettu kesätyökokeilu on saanut runsaasti positiivista palautetta.

De senaste badvattenproverna har tagits 24.6 och 25.6.2024 från alla 13 allmänna badstränder, vilka är Abborrön, Sandö, Gustavsborg, Smulterö, Strömsö, Storviken, Kronvik, Paradisön, Vikinga, södra och norra stranden i Merikart, Campingområdet samt Säivänkangas i Laihela.

Viimeisimmät uimavesinäytteet on otettu 24.6. ja 25.6.2024 kaikilta 13 yleiseltä uimarannalta, joita ovat Ahvensaari, Hietasaari, Kustaanlinna, Mansikkasaari, Strömsö, Isolahti, Kronvik, Paratiisisaari, Viikinga, Merikaarron etelä- ja pohjoisranta, Leirintäalue sekä Säivänkangas Laihialla.

Vasas museer ordnar i sommar workshoppar för barn i alla åldrar samt annat somrigt program. Guidningar för allmänheten i samband med utställningarna ordnas på söndagar. På Terranova i Österbottens museum öppnas i juli fotoutställningen Resan till månen 55.

Vaasan museot järjestävät kesän ajan työpajoja kaikenikäisille lapsille sekä muuta kesäistä ohjelmaa. Näyttelyiden yleisöopastuksia on sunnuntaisin. Pohjanmaan museon Terranovassa avautuu heinäkuussa valokuvanäyttely Matka Kuuhun 55.

Vasa kultur- och idrottsnämnd har godkänt nedläggningen av Brändö bibliotek som en del av Vasa stads balanseringsprogram för ekonomin. Biblioteket betjänar kunderna fram till 30.9.2024 och efter det kommer bokbussen att erbjuda utökad service till områdets invånare. Under hösten tas två nya bokbusshållplatser i bruk i Brändö.

Vaasan kulttuuri- ja liikuntalautakunta on hyväksynyt Palosaaren kirjaston lakkauttamisen osana Vaasan kaupungin talouden tasapainottamisohjelmaa. Kirjasto palvelee asiakkaita 30.9.2024 saakka, minkä jälkeen kirjastoauto tulee tarjoamaan laajennettua palvelua alueen asukkaille. Syksyllä otetaan käyttöön kaksi uutta kirjastoautopysäkkiä Palosaarella.

Herättäjäjuhlat som ordnas i Vasa föranleder tillfälliga trafikarrangemang i Kaserntorgets omgivningar. Trafikarrangemangen träder i kraft onsdag 3.7.2024 och trafiken återgår till det normala senast 8.7.2024.

Vaasassa järjestettävät Herättäjäjuhlat aiheuttavat tilapäisiä liikennejärjestelyitä Kasarmintorin ympäristössä. Liikennejärjestelyt astuvat voimaan keskiviikkona 3.7.2024 ja liikenne palautuu normaaliksi 8.7.2024 mennessä.

De bekanta sommarjobbarna har börjat sitt ihärdiga arbete. I år arbetar fåren på fem olika ställen: På den konstgjorda ön i Sandviken, mittemot Gamla Vasa ruiner, på Kyrkbackens område i Lillkyro och i Äppelparken och på Passkäret i Gerby.

Tutut kesätyöntekijät ovat aloittaneet aherruksen. Tänä vuonna lampaat työskentelevät viidessä eri lokaatiossa: Hietalahden tekosaaressa, Vanhan Vaasan raunioita vastapäätä, Vähänkyrön Kirkonmäen alueella sekä Gerbyssä Omenapuupuistossa ja Solasaaressa.

Krutkällarvägen har tillfälliga trafikarrangemang 28–30.6 under Kalevaspelen som ordnas på Karlsplanen.

Ruutikellarintiellä on käytössä tilapäiset liikennejärjestelyt 28.–30.6. Kaarlen kentällä järjestettävien Kalevan kisojen ajan.