EMMA – Espoo Museum of Modern Art

Den första retrospektiva utställningen i USA av den amerikanskfödda konstnären Howard Smith öppnar i konstmuseet i Palm Springs år 2025. Utställningen produceras i samarbete med EMMA – Esbo moderna konstmuseum. Nu letar vi efter verk av Smith i privat ägo för att låna ut dem till USA. Konstnärens utställning kommer också att ses på EMMA under de kommande åren.

The first retrospective exhibition of American-born artist Howard Smith in the United States will open at the Palm Springs Art Museum in 2025. The exhibition will be produced in collaboration with EMMA – Espoo Museum of Modern Art. We are currently looking for works by Smith in private collections to be loaned to the US. The exhibition will also be shown at EMMA in the next few years.

Amerikkalaissyntyisen Howard Smithin ensimmäinen retrospektiivinen näyttely Yhdysvalloisssa avautuu Palm Springsin taidemuseossa vuonna 2025. Näyttely tuotetaan yhteistyössä EMMA – Espoon modernin taiteen museon kanssa. Etsimme nyt yksityishenkilöiden omistamia Smithin teoksia lainattavaksi Yhdysvaltoihin. Taiteilijan näyttely nähdään myös EMMAssa seuraavien vuosien aikana.

I gångtunneln under Västerleden mellan Kvisbacka och Tunnparken kan man nu träffa på sagolika varelser och deras världar. Yamahamays Dröm om tonårsgalaxer är det tredje konstverket som EMMA – Esbo moderna konstmuseum har låtit utföra som en del av projektet Mattby konsttunnlar. Projektet som genomförs i samarbete mellan EMMA, Mattbysällskapet, Esbo stads stadsmiljösektor och resultatenhet för kultur lyfter fram hur viktig offentlig konst är för trivsamheten i det urbana rummet.

A fantasy world of wondrous creatures awaits visitors in the underpass connecting Kuitinmäki and Tynnyripuisto Park. Yamahamay's Dreams of Teen Galaxies is the third public artwork curated by EMMA – Espoo Museum of Modern Art as part of the Matinkylä Art Tunnels project. The project is a collaboration between EMMA, the Matinkylä Society, and the City of Espoo Urban Environment Sector and Culture Unit, highlighting the important role played by public art in the beautification of urban spaces.

Länsiväylän Kuitinmäen ja Tynnyripuiston välisessä alikulkutunnelissa voi nyt kohdata satumaisia olentoja ja heidän maailmojaan. Yamahamayn Unia teinigalakseista on kolmas EMMA – Espoon modernin taiteen museon toteuttama teos osana Matinkylän taidetunnelit -hanketta. Yhteistyössä EMMAn, Matinkylä-seuran, Espoon kaupungin kaupunkiympäristön toimialan sekä kulttuurin tulosyksikön kanssa toteuttama hanke tuo esiin julkisen taiteen merkityksellisyyttä kaupunkitilan viihtyisyyden rakentamisessa.

Var med om att hälsa Esbos Nelli välkommen på sin nya placeringsplats då skulpturen flyttar till Sveaborgstorget i köpcentret Sello. Det är Rådet för personer med funktionsnedsättning i Esbo som har valt den nya platsen. Nelli är en bronsskulptur som konstnären Kerttu Horila har utfört för esboborna, och som EMMA donerade till Esbo då staden fyllde 50 år 2022. Verket flyttar med regelbundna intervall till en ny omgivning, så att det ska bli en del av så många esbobors vardag som möjligt.

You are cordially invited to join us in welcoming Espoo’s Nelli to her new temporary home at Viapori Square outside Sello Shopping Centre. Nelli is Kerttu Horila’s bronze sculpture created for the people of Espoo and donated by EMMA to mark the city’s 50th anniversary in 2022. The nomadic sculpture is relocated regularly, bringing joy to the daily lives of as many Espoo residents as possible. The sculpture’s new location was chosen by Espoo’s Disability Council.

Tervetuloa toivottamaan Espoon Nelli tervetulleeksi sen uuteen vierailupaikkaan. Veistos muuttaa uuteen sijaintiin Kauppakeskus Sellon Viaporintorille, Espoon vammaisneuvoston valitsemana. Nelli on taiteilija Kerttu Horilan espoolaisille suunnittelema pronssiveistos, jonka EMMA lahjoitti 50-vuotiaalle Espoolle vuonna 2022. Teos vaihtaa maisemaa säännöllisin väliajoin, jolloin se tulee osaksi mahdollisimman monen espoolaisen arkea.

Tschabalala Self är den sjunde konstnären i InCollection-serien av beställningsutställningar som EMMA och Saastamoinen stiftelsen producerar i samarbete. Utgångspunkten för utställningen Från samma kvarter har varit målningen Anthurium (Flamingoblomma) som beställts till stiftelsens samling. Konstnärens målningar och skulpturer i flera olika material skapar i EMMAs utställningslokaler narrativa presentationer som gestaltar livet i gatukvarteren i Harlem i New York. Utställningen visas på EMMA i ett år, från den 8 maj 2024 till den 4 maj 2025.

Tschabalala Self is the seventh artist to join InCollection series of exhibitions co-produced by the museum and the foundation. The centerpiece of the exhibition Around the Way is Anthurium, a newly commissioned painting by Self which will join the Saastamoinen Foundation Art Collection. Around the Way transforms EMMA’s exhibition spaces with colourful displays to evoke the metropolitan landscapes of Harlem and the atmosphere of its domestic interiors. The expansive year-long exhibition is on view from 8 May 2024 until 4 May 2025.

Tschabalala Self on seitsemäs taiteilija EMMAn ja Saastamoisen säätiön yhteistyössä tuottamassa InCollection -komissionäyttelyiden sarjassa. Samasta korttelista -nimisen näyttelyn lähtökohtana on toiminut säätiön kokoelmaan tilattu maalaus Anthurium (Flamingonkukka). Taiteilijan monimateriaaliset maalaukset ja veistokset muodostavat EMMAn näyttelytiloihin tarinallisia esillepanoja, jotka ilmentävät New Yorkin Harlemin katukortteleiden elämää. Näyttely on esillä EMMAssa vuoden, 8. toukokuuta 2024–4. toukokuuta 2025.

EMMA i samarbete med Saastamoinen Stiftelsen är stolta att kunna presentera Från samma kvarter, den amerikanska konstnären Tschabalala Selfs första utställning i Finland. Varmt välkommen på presskonferens för att höra konstnären berätta om utställningen.

EMMA, in collaboration with the Saastamoinen Foundation, is delighted to present Around the Way the first solo exhibition in Finland by the US artist Tschabalala Self. Warmly welcome to the press preview at EMMA to hear about the exhibition from the artist.

EMMA ja Saastamoisen säätiö ylpeinä esittelevät yhdysvaltalaisen taiteilija Tschabalala Selfin ensimmäisen näyttelyn Suomessa, nimeltä Samasta korttelista. Lämpimästi tervetuloa tiedotustilaisuuteen kuulemaan näyttelystä taiteilijalta.

Tapio Wirkkalas första separatutställning i Japan, The Sculptor of Ultima Thule, turnerar på flera olika utställningsplatser under 2025–2026. Utställningen erbjuder en bred översikt över Wirkkalas ikoniska produktion, unika designprocess och landskapen i Lappland och Venedig som inspirerade honom.

Tapio Wirkkala: The Sculptor of Ultima Thule exhibition will be seen in several venues in Japan during 2025–2026, marking the first major solo exhibition of Wirkkala in Japan. The exhibition will present a complete picture of the iconic Finnish designer, centring on Wirkkala’s unique creative process, with a special focus on his creative mind and the environments that inspired him.

Tapio Wirkkalan ensimmäinen yksityisnäyttely Japanissa, The Sculptor of Ultima Thule, kiertää useissa näyttelypaikoissa vuosien 2025–2026 aikana. Näyttely tarjoaa laajan katsauksen Wirkkalan ikoniseen tuotantoon, ainutlaatuiseen suunnitteluprosessiin ja häntä innoittaneisiin Lapin ja Venetsian maisemiin.

Experiments in Concretism launches the spring season at EMMA by exploring the various forms and experiential nature of concrete art. The exhibition charts the broad spectrum of concretism through a dialogue between different modes of expression, material diversity and playfulness. The exhibition is curated from art in EMMA’s collections and includes works by more than 50 artists from the 1950s to the present day, as well as new commissions. The exhibition also celebrates the centenary of the birth of Lars-Gunnar ‘Nubben’ Nordström (1924–2014), a pioneer of concrete art in Finland.

Konkretismens experiment inleder EMMAs utställningsvår genom att lyfta fram den konkreta konstens mångsidighet och upplevelsefylldhet. Utställningen granskar konkretismens breda mångfald i en dialog mellan olika uttrycksformer, materiell variation och lekfullhet. Helheten har kurerats ur EMMAs samlingar och den omfattar verk av mer än 50 konstnärer, från 1950-talet till idag, inklusive nya beställningsverk. Samtidigt är utställningen en hyllning till den finska konkretismens pionjär Lars-Gunnar ”Nubben” Nordström (1924–2014), hans 100-årsjubileum till ära.