Maahanmuuttovirasto

The growth of labour migration to Finland has slowed down, but the application figures still remain on a higher level than in the years preceding the COVID-19 pandemic. The number of international students in Finland is increasing.

Ökningen av arbetsrelaterad invandring har avtagit, men historiskt sett ligger antalet ansökningar fortfarande på en högre nivå än under åren före coronapandemin. Antalet internationella studerande håller för sin del på att öka.

Työperusteisen maahanmuuton kasvu on taittunut, mutta historiallisesti hakemusmäärät ovat yhä korkeammalla tasolla kuin koronaa edeltävinä vuosina. Kansainvälisten opiskelijoiden määrät ovat puolestaan kasvussa.

The Finnish Immigration Service carried out a new kind of follow-up on the working conditions and pay of wild-berry pickers from Thailand. Follow-up monitoring was carried out at the airport in close cooperation with border authorities.

Migrationsverket har utfört en ny typ av efterhandskontroll som gäller thailändska bärplockares arbetsförhållanden och lön. Efterhandskontroll utfördes på flygplatsen i nära samarbete med gränsmyndigheterna.

Maahanmuuttovirasto on tehnyt uudenlaista jälkivalvontaa thaimaalaisten luonnonmarjanpoimijoiden työoloihin ja palkkaukseen. Jälkivalvontaa tehtiin lentokentällä tiiviissä yhteistyössä rajaviranomaisten kanssa.

According to the current Government Programme, migration to Finland must be streamlined and controlled. The Finnish Immigration Service has contributed significantly to advancing both objectives. The Finnish Immigration Service has now conducted automation-supported post-decision monitoring of residence permits for one year, while successfully accelerating the processing of residence permit applications made on the basis of work or studies.

Enligt regeringsprogrammet ska invandring till Finland vara både smidig och kontrollerad. Migrationsverket har främjat dessa mål på ett betydande sätt. Verket har utfört efterhandskontroll av uppehållstillstånd med hjälp av automatisering i ett års tid och samtidigt lyckats snabba upp behandlingen av ansökningar om uppehållstillstånd som lämnats in på grund av arbete eller studier.

Hallitusohjelman mukaan maahanmuuton Suomeen tulee olla sekä sujuvaa että hallittua. Maahanmuuttovirasto on edistänyt molempia tavoitteita merkittävästi. Virasto on nyt vuoden ajan tehnyt automaation avustamana jälkivalvontaa oleskelulupiin, ja samalla työ- ja koulutusperusteisten oleskelulupien käsittelyä on nopeutettu onnistuneesti.

The Finnish Immigration Service will make adjustments to the reception system to better meet the current demand. Capacity will be reduced by not continuing the contracts for additional places in the reception centres that were put out to tender in 2023–2024. In addition, the number of rental flats provided by the Oulu reception centre will be reduced.

Migrationsverket gör ändringar i mottagningssystemet så att det motsvarar det aktuella behovet. För att anpassa verksamheten förlängs de avtal om tilläggsplatser vid förläggningar som konkurrensutsattes åren 2023–2024 inte nästa år. Därutöver minskas antalet hyresbostäder vid Uleåborgs förläggning.

Maahanmuuttovirasto muuttaa vastaanottojärjestelmää vastaamaan nykyistä tarvetta. Toimintaa sopeutetaan sillä, että vuosina 2023–2024 kilpailutettujen vastaanottokeskusten lisäpaikkoja koskevia sopimuksia ei jatketa ensi vuonna. Lisäksi Oulun vastaanottokeskuksen vuokra-asuntojen määrää vähennetään.

The Finnish Immigration Service will close down the Lahti and Savonlinna group homes, which have been housing unaccompanied minors who are seeking asylum or temporary protection.

Migrationsverket lägger ner grupphemmen i Lahtis och Nyslott som inkvarterar ensamkommande barn som sökt asyl eller tillfälligt skydd.

Maahanmuuttovirasto sulkee Lahden ja Savonlinnan ryhmäkodit, joissa majoittuu yksin tulleita alaikäisiä turvapaikanhakijoita ja tilapäisen suojelun hakijoita.

The period of residence required for acquiring Finnish citizenship will be extended as of 1 October 2024. The general period of residence requirement will be 8 years. The purpose of the amended legislation regarding citizenship is to emphasise the importance of successful integration as a prerequisite for citizenship. For applicants who meet the language skills requirement, for example, the required period of residence will be 5 years.

Den boendetid som krävs för att få finskt medborgarskap förlängs den 1 oktober 2024. I fortsättningen förutsätts det i allmänhet en boendetid på åtta år. Syftet med lagändringen är att betona en lyckad integration som en förutsättning för att få medborgarskap. Om den sökande till exempel uppfyller språkkunskapsvillkoret är den boendetid som krävs fem år.

Suomen kansalaisuuden saamiseen vaadittava asumisaika pitenee 1.10.2024 alkaen. Vaadittu asumisaika on jatkossa yleisesti kahdeksan vuotta. Lakimuutoksen tavoitteena on korostaa onnistunutta kotoutumista kansalaisuuden saamisen edellytyksenä. Esimerkiksi kielitaitoedellytyksen täyttäville vaadittu asumisaika on viisi vuotta.

The Finnish Immigration Service has now completed the competitive tendering procedure for procurement of specialist services for the maintenance and development of the agency’s information resources and services and the digital case management system for immigration matters (UMA).

Migrationsverket har slutfört konkurrensutsättningen för att anskaffa sakkunnigtjänster för förvaltning och utveckling av ärendehanteringssystemet för utlänningsärenden (UMA) samt datalagret och tjänsterna med anknytning till utlänningsärenden.