Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue – Västra Nylands välfärdsområde

På Västra Nylands‌ välfärdsområde arbetar sammanlagt 118 personer från Filippinerna som anställts genom internationell rekrytering. Den första gruppen bestående av filippinska skötare som arbetar inom sjukhustjänsterna har nu vid sidan av sitt arbete avlagt den fortbildningshelhet som ger dem rätt att ansöka om tillstånd att arbeta som legitimerad sjukskötare i Finland.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella työskentelee yhteensä 118 Filippiineiltä kansainvälisen rekrytoinnin kautta tullutta hoitajaa. Ensimmäinen ryhmä sairaalapalveluissa työskenteleviä filippiiniläishoitajia on suorittanut työnsä ohessa lisäopinnot, joiden myötä he voivat hakea oikeutta työskennellä Suomessa laillistettuna sairaanhoitajana.

Framtids- och utvecklingsnämnden vid Västra Nylands välfärdsområde har beviljat organisationer understöd för totalt 2,68 miljoner euro. Antalet organisationer som fick understöd är 93. Organisationsunderstöden som beviljas av välfärdsområdet riktas till allmännyttiga organisationer som stöd för deras verksamhetsförutsättningar för arbetet med att främja hälsa och välfärd enligt välfärdsområdets regionala välfärdsplan. Välfärdsområdet beviljar understöd inom ramen för det maximibelopp för anslag som välfärdsområdesfullmäktige har fastställt och som bekräftas i december.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen Tulevaisuus- ja kehittämislautakunta myönsi järjestöille avustuksia yhteensä 2,68 miljoonalla eurolla. Tukea saavia järjestöjä oli 93. Hyvinvointialueen myöntämät järjestöavustukset kohdennetaan yleishyödyllisille järjestöille alueellisen hyvinvointisuunnitelman mukaiseen terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseen, järjestöjen toimintaedellytysten tukemiseksi. Hyvinvointialue myöntää avustuksia valtuuston asettaman enimmäismäärärahan puitteissa, joka vahvistetaan joulukuussa.

Välfärdsområdesstyrelsen antecknade för kännedom välfärdsområdesdirektörens förslag till budget för 2025 och ekonomiplan för 2025–2027. Förslaget lämnades till välfärdsområdesfullmäktiges förhandlingskommitté för behandling.

Aluehallitus merkitsi tiedoksi hyvinvointialuejohtajan esityksen vuoden 2025 talousarviosta ja vuosien 2025–2027 taloussuunnitelmasta. Esitys annettiin aluevaltuuston neuvottelutoimikunnan käsiteltäväksi.

I välfärdsområdets budget för 2025 görs satsningar på tillgången till service särskilt på basnivå. Balanseringen av ekonomin föreslås fortsätta med cirka 30 miljoner euro.

Hyvinvointialueen vuoden 2025 talousarviossa panostetaan erityisesti perustason palvelujen saatavuuteen. Talouden tasapainotusta esitetään jatkettavaksi noin 30 miljoonalla eurolla.

Välfärdsområdesstyrelsen beslutade att inleda samarbetsförhandlingar på ekonomiska grunder och produktionsgrunder. Förhandlingarna gäller hela personalen. I samarbetsförhandlingarna strävar man inte efter en minskning av antalet anställda. Däremot kan det i och med förnyandet av tjänsterna ske förändringar i verksamheten, verksamhetsställen, arbetsplatser och uppgifter i en del av organisationen.

Aluehallitus päätti koko henkilöstöä koskevien tuotannollistaloudellisten yhteistoimintaneuvottelujen käynnistämisestä. Yhteistoimintaneuvotteluissa ei tavoitella henkilöstön määrän vähentämistä, vaan palveluja uudistettaessa toiminnassa, toimipisteissä, työntekopaikoissa ja työtehtävissä voi tapahtua osassa organisaatiota muutoksia.

Välfärdsområdet har i översättningsarbetet implementerat lösningar som grundar sig på artificiell intelligens. Enligt resultaten som framgår av Miia Martikainens diplomarbete var det upp till 37 procent snabbare att producera en översättning med stöd av artificiell intelligens jämfört med en översättning som tagits fram utan artificiell intelligens. Ungefär var åttonde mening som var översatt med artificiell intelligens krävde ingen efterredigering av översättaren.

Hyvinvointialue on ottanut käyttöön tekoälypohjaisia ratkaisuja käännöstyössä. Diplomityöntekijä Miia Martikaisen tutkimuksen mukaan käännösten tuottaminen tekoälyavusteisesti oli jopa 37 % nopeampaa verrattuna ilman tekoälyä tuotettuun käännökseen, ja noin joka kahdeksas tekoälyn kääntämä virke ei vaatinut lainkaan kääntäjän jälkieditointia.

I samarbetsförhandlingarna som föreslås för välfärdsområdesstyrelsen den 10 oktober eftersträvar man inte en minskning av antalet anställda.

Aluehallitukselle 10.10. esitettävissä yhteistoimintaneuvotteluissa ei tavoitella henkilöstön määrän vähentämistä.

Välfärdsområdesfullmäktige godkände justeringar och ändringar i välfärdsområdets förvaltningsstadga och diskuterade den ekonomiska situationen.

Aluevaltuusto hyväksyi tarkistukset ja muutokset hyvinvointialueen hallintosääntöön ja keskusteli taloudellisesta tilanteesta.

Västra Nylands välfärdsområdesfullmäktige sammanträder nästa gång tisdagen den 1 oktober 2024 kl. 17.30 i Konferenshotell Hanaholmen, auditorium Celsius, Hanaholmsstranden 5, Esbo.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen aluevaltuuston seuraava kokous järjestetään tiistaina 1.10.2024, klo 17:30 alkaen Kokoushotelli Hanasaaressa, auditorio Celsius, Hanasaarenranta 5, Espoo.

Välfärdsområdesstyrelsen beslutade om ändringar i mun- och tandvårdstjänsterna. Mun- och tandvårdsenheten i Ängskulla kommer att utvidgas. I och med utvidgningen flyttas verksamheten vid tandklinikerna i Stensvik och Nöykis till enheten i Ängskulla 2026. Mun- och tandvårdsenheterna i Nöykis och Stensvik stängs. En eventuell fortsatt användning av lokalerna i Stensvik utreds.

Aluehallitus päätti suun terveydenhuollon palvelujen muutoksista. Niittykummun suun terveydenhuollon yksikköä laajennetaan. Kivenlahden ja Nöykkiön suun terveydenhuollon yksiköiden toiminta siirtyy laajennuksen valmistumisen myötä Niittykummun yksikköön vuonna 2026. Nöykkiön ja Kivenlahden suun terveydenhuollon yksiköt suljetaan. Kivenlahden tilojen mahdollista jatkokäyttöä vielä arvioidaan.