Suomen riistakeskus

Kevät ja alkukesä ovat aikaa, jolloin nuoret hirvieläimet etsivät itselleen uusia elinalueita. Kokemattomat yksilöt voivat harhautua taajamiin ja vilkkaasti liikennöidyille teille, mikä lisää onnettomuusriskiä.

Våren och försommaren är den tid på året när unga älgar söker nya levnadsområden. Oerfarna individer kan förirra sig till tätorter och livligt trafikerade vägar, vilket ökar risken för olyckor.

Suomen riistakeskus käynnistää karhuturvallisten jäteastioiden testauksen vähentääkseen karhujen vierailuja pihoilla ja roska-astioilla. Tavoitteena on ennaltaehkäistä karhujen ja ihmisten välisiä kohtaamisia uusien teknisten ratkaisujen ja neuvonnan avulla.

Finlands viltcentral startar ett test av björnsäkra sopkärl för att minska björnbesök på gårdar och runt soptunnor. Målet är att med hjälp av nya tekniska lösningar och rådgivning förebygga möten mellan björnar och människor.

Tervetuloa Ylämyllylle Liperiin kuulemaan ajankohtaista tietoa karhuvahinkojen ennaltaehkäisystä. Kevään edetessä ensimmäiset karhut ovat heränneet talviuniltaan ja etsineet ravintoa läheltä ihmisasutusta, myös roska-astioita tonkimalla. Medialle tarkoitetussa tilaisuudessa esitellään karhunkestävä roska-astia, joka on yksi kehitteillä oleva keino ehkäistä karhujen hakeutumista asutuksen läheisyyteen ravinnon perässä.

Karhut heräilevät talviuniltaan, ja nälkäiset yksilöt voivat aiheuttaa vahinkoja mehiläistarhoille. Tehokkain suojakeino on sähköaita, jonka toimivuus on tärkeää varmistaa kevään kynnyksellä. Mehiläistarhaajat voivat tilata aitatarvikkeet maksutta.

Björnarna börjar vakna ur vintersömnen, och hungriga individer kan orsaka skador på biodlingar. Det effektivaste skyddet är elstängsel, vars funktion är viktig att säkerställa inför våren. Biodlare kan beställa stängseltillbehör avgiftsfritt.

Valkohäntäpeuran ja metsäkauriin metsästys päättyi helmikuun puolivälissä. Koko maassa saaliiksi saatiin noin 48 000 valkohäntäpeuraa ja noin 14 300 metsäkaurista.

Jakten på vitsvanshjort och rådjur avslutades i mitten av februari. Bytet i hela landet blev cirka 48 000 vitsvanshjortar och cirka 14 300 rådjur.

Metsästysharrastus kiinnostaa. Metsästyskortin maksaneissa naisten ja yli 70-vuotiaiden osuus on kasvussa.

Jakt är en populär fritidsaktivitet. Andelen kvinnor och personer över 70 år som betalar jaktkort ökar.

Päättyneellä jahtikaudella kaadettiin runsaat 37 800 hirveä, mikä on 17 prosenttia viime kautta enemmän. Saalismäärissä oli kasvua lähes koko maassa. Tiedotteen taulukko on korjattu suomenkieliseksi.

Päättyneellä jahtikaudella kaadettiin runsaat 37 800 hirveä, mikä on 17 prosenttia viime kautta enemmän. Saalismäärissä oli kasvua lähes koko maassa.

Under den avslutade jaktsäsongen fälldes drygt 37 800 älgar, vilket är 17 procent mer än förra säsongen. Bytesmängderna ökade i nästan hela landet.

Keväällä vesilintuja odottaa 69 kunnostettua kosteikkoa ympäri Suomen. SOTKA-kosteikot-hankkeen jatkon myötä elinympäristötyö laajenee. Nyt etsitään suunnitteluun uusia kunnostettavia kohteita.

Keväällä vesilintuja odottaa 69 kunnostettua kosteikkoa ympäri Suomen. SOTKA-kosteikot-hankkeen jatkon myötä elinympäristötyö laajenee. Nyt etsitään suunnitteluun uusia kunnostettavia kohteita.

I vår väntar 69 restaurerade våtmarker runtom i Finland på sjöfåglarna. I takt med att projektet SOTKA-våtmarker fortsätter utvidgas livsmiljöarbetet. Nu söks nya objekt för planering av restaurering.

Suomessa esiintyy kahta metsähanhen alalajia, taigametsähanhia ja tundrametsähanhia. Itä- ja Kaakkois-Suomessa pyynti kohdistuu pääasiassa tundrametsähanheen.

I Finland förekommer två underarter av sädgås, nämligen tajgasädgås och tundrasädgås. I Östra och Sydöstra Finland inriktas jakten främst på tundrasädgås.

Vinterjakten på tjäder- och orrtuppar startar den 10 januari och tillåts i mycket begränsad utsträckning fram till utgången av januari. Jägarna uppmanas beakta fågelsituationen i sitt jaktområde och jaga ansvarsfullt.