Katri Lipsonin, Marko Hautalan, Jari Järvelän ja Risto Isomäen romaanit ilmestyvät englanniksi Amazon Crossingilta

Amazon Crossing julkisti hankkimansa käännösoikeudet tänään Frankfurtin kirjamessujen Suomen-osastolla, kun The Ice Cream Man ilmestyi Ellen Hockerillin englanninnoksena. Lipsonin romaanin tapaan kolme muuta suomalaisromaania ilmestyvät sekä painettuna että sähkö- ja äänikirjana.

Amazon Crossingilla on Spotlight-ohjelma, joka on saanut innoituksensa Frankfurtin kirjamessujen teemamaa-perinteestä. "Vuonna 2011 Islanti oli teemamaa, ja käynnistimme Spotlight-ohjelman julkaisemalla islantilaisia romaaneja. Tänä vuonna katse kääntyi Suomeen", kertoo Amazon Crossingin kustantaja Gabriella Page-Fort Frankfurtissa.

"Olemme todella innoissamme julkaistessamme edustavan valikoiman suomalaisia rikosromaaneja - Hautalan, Järvelän ja Isomäen romaanit, sekä Katri Lipsonin ja Katja Ketun kirjalliset trillerit Jäätelökauppias ja Kätilö. Palamme halusta jakaa nämä teokset englanninkielisen lukijakunnan kanssa jo ensi vuonna, mikäli saamme käännökset järjestymään", Page-Fort sanoo.

Kuokkamummo, Jäätelökauppias ja Litium 6 ovat Tammen kustantamia kirjoja, Tytön ja pommin kustantaja on Crimetime. Tyttö ja pommi on ensimmäinen osa trilogiassa, jonka kaksi muuta osaa ilmestyvät Tammelta vuosina 2015 ja 2016. Amazon Crossing julkaisee englanniksi myös Leena Lehtolaisen Maria Kallio -rikosromaaneja, joista jo neljäs, Luminainen, ilmestyy englanniksi ensi joulukuussa.

Kuokkamummon ja Jäätelökauppiaan sopimukset neuvotteli Amazon Crossingin kanssa Elina Ahlbäck Literary Agency. Litium 6:n ja Tytön ja pommin sopimukset neuvotteli Stilton Literary Agency.
 
Lisätietoja:
Kustannusosakeyhtiö Tammi, Hannu Harju +358 40 7721996
Elina Ahlbäck Agency, Elina Ahlbäck, +358 400 548 402
Stilton Literary Agency, Tiina Kristoffersson, +358 400 815912