SHAKESPEARE-SUOMENNOSSARJA ON VALMISTUNUT

”Hankkeen tavoitteena on ollut tuoda Shakespearen koko näytelmätuotanto saataville nykysuomeksi ja siten rikastuttaa maamme kirjallisuutta ja teatterielämää pitkälle tulevaisuuteen”, kertoo WSOY:n kustannustoimittaja Alice Martin.

Sarjan suomentajat ovat Matti Rossi, Lauri Sipari, Leena Tamminen, Kirsti Simonsuuri, Pentti Saaritsa, Tiina Ohinmaa, Kersti Juva, Anna-Maija Viitanen, Marja-Leena Mikkola, Jyrki Vainonen, Juhani Lindholm ja Alice Martin. Näytelmien esipuheenkirjoittajia ovat mm. Ralf Långbacka, Ritva Siikala, Erik Söderblom ja Laura Ruohonen. Sarjan ulkoasusta vastaa graafikko Martti Ruokonen.

Sarjan valmistumista juhlistetaan Koko maailma on näyttämö – päivä Bardin seurassa -tapahtumalla to  21.11. klo 10 - 18 Tiedekulmassa (Porthania, katutaso, Yliopistonkatu 3, Helsinki). Tilaisuudessa on mahdollista tavata suomentajia ja tutkijoita, kuunnella katkelmia näytelmistä, kokeilla miltä Shakespeare maistuu suomeksi. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Päivän koko ohjelma löytyy osoitteesta www.helsinki.fi/tiedekulma

Lisätietoja:
Kustannustoimittaja Alice Martin, alice.martin@wsoy.fi, puh. 040 8679 238
Kustannustoimittaja Saara Pääkkönen, saara.paakkonen@wsoy.fi, puh. 040 8681 937

Arvostelukappaleet:
Tiedottaja Tuuli Leppänen, tuuli.leppanen@bonnierbooks.fi, puh. 040 5646 734