Maria Turtschaninoffin fantasiakirjan Maresin elokuvaoikeudet myyty englantilaiselle Film4 elokuvayhtiölle
Tiedote, vapaa julkaistavaksi torstaina 17. marraskuuta kello 10.00
Maria Turtschaninoffin fantasiakirjan Maresin elokuvaoikeudet myyty englantilaiselle Film4 elokuvayhtiölle
Englantilainen Film4 on ostanut Maria Turtschaninoffin kansainvälisesti menestyneen nuortenkirjan Maresin elokuvaoikeudet. Film4:n aiempiin menestystarinoihin kuuluvat muun muassa Oscar-voittajat Slumdog Millionaire ja 12 Years a Slave. Kaupan neuvotteli Turtschaninoffin agentuuri Elina Ahlback Literary Agency.
”En voi väittää, että tämä on unelmieni täyttymys - tämä ylittää kaikki unelmani. Olen iloinen, että Maresi on näin hyvissä käsissä Film4:lla”, Turtschaninoff kertoo. ”Maria Turtschaninoffin palkittu, feministinen fantasiatarina voimauttaa tyttöjä ja naisia ympäri maailmaa”, Turtschaninoffin agentti Elina Ahlbäck iloitsee.
Maresi, joka on ensimmäinen osa Punaisen luostarin kronikat -fantasiatrilogiassa, julkaistiin Suomessa vuonna 2014 ruotsiksi Schildts & Söderströmin ja suomeksi Tammen ohjelmassa. Samana vuonna teos voitti Finlandia Junior -palkinnon. Trilogian toinen osa Naondel on ilmestynyt tänä syksynä Förlagetin ja Tammen kustantamana.
Teos kertoo naisten ja tyttöjen luostarista ja sen noviisi Maresista, joka joutuu puolustamaan sekä itseään että yhteisöään luostarisaarelle saapuvia hyökkääjiä vastaan. The Observerin mukaan kirja ”yhdistää ripauksen Orjattaresi-romaania Harry Potterin taikataisteluiden tyyppiseen jännitykseen”.
Kirjan käännösoikeudet on myyty 17 maahan ja se on ollut maailmanlaajuinen arvostelumenestys. Englantilainen, käännöskirjallisuuteen erikoistunut ja arvostettu kustantamo Pushkin Press julkaisi teoksen tammikuussa 2016. ”Maresi Marian luomine maailmoineen lumosi minut ja kollegani heti ensimmäisellä lukukerralla. Se on niitä erityisiä fantasiaromaaneja, jotka resonoivat niin monella tasolla: se on sekä vetävää luettavaa että taidokasta kirjallisuutta, joka puhuttelee erityisesti tässä ajassa”, Pushkinin kustantaja Adam Freudenheim sanoo.
Yhdysvalloissa kirja ilmestyy tammikuussa 2017 Abramsin kustantamana. ”Tarvitaan Le Guinin tai Pullmanin kaltaisen fantasiajätin tasoinen kirjailija luomaan niin kauniin ja kauhistuttavan aito maailma, jollaisen Maria on kehitellyt Punaisen luostarin kronikoissa. Haluamme elää siinä ja pelastaa sen sisaremme Maresin rinnalla”, sanoo Abramsin kustantaja Susan Van Metre.
Lisätiedot:
Elina Ahlbäck, kirjallisuusagentti, toimitusjohtaja
elina@ahlbackagency.com / +358 400 548 402
Avainsanat
Yhteyshenkilöt
Elina Ahlbäck, kirjallisuusagentti, toimitusjohtaja
elina@ahlbackagency.com / +358 400 548 402
Kuvat
Liitteet
Linkit
- Elina Ahlback Literary Agency facebook
- Elina Ahlback Literary Agency on Suomen johtava itsenäinen ja kansainvälinen kirjallisuusagentuuri, joka edustaa palkittuja ja menestyneitä suomalaisia kirjailijoita ulkomaiden markkinoilla.
- Film4 on englantilaisen televisiokanava Channel 4:n kokoillan elokuviin keskittyvä jaosto.
- Maria Turtschaninoff tunnetaan lyyrisistä, historiasävytteisistä fantasiaromaaneistaan ja niiden vahvoista naispäähenkilöistä.
Tietoja julkaisijasta
Elina Ahlbäck Literary Agency Oy Ltd.Rikhardinkatu 4 B 21
00130 Helsinki
+358400548402https://www.ahlbackagency.com
Elina Ahlback Literary Agency on Suomen johtava itsenäinen ja kansainvälinen kirjallisuusagentuuri, joka edustaa palkittuja ja menestyneitä suomalaisia kirjailijoita ulkomaiden markkinoilla ja jonka tavoitteena on kymmenkertaistaa Suomen kirjallisuusvienti. Agentuurin on vuonna 2009 perustanut Elina Ahlbäck, joka on luonut menestyksekästä uraa kustantajana ja kirjakauppiaana vuodesta 1982 lähtien. Agentuuri myy aikuisten ja lasten kauno- ja tietokirjallisuuden julkaisuoikeuksia sekä filmatisointioikeuksia kustantajille ja tuottajille ympäri maailman. Ahlbäck johtaa agentuuria, jonka agenttitiimi toimii Helsingissä, New Yorkissa, Los Angelesissa ja Lontoossa. Agentuuri osallistuu säännöllisesti kansainvälisille kirjamessuille ja elokuva- ja TV-festivaaleille. Agentuurin edustamien kirjailijoiden joukossa ovat mm. kansainvälisesti menestyneet nuortenkirjailijat Maria Turtschaninoff ja Salla Simukka, lastenkirjallisuuden nouseva tähti Tuutikki Tolonen, palkittua spekulatiivista fiktiota kirjoittavat Johanna Sinisalo ja Emmi Itäranta, sekä Finlandia-voittajat Laura Lindstedt ja Jussi Valtonen, nordic noirin uuden nimen Max Seeckin ja Leena Lehtolaisen lisäksi.
Maria Turtschaninoff tunnetaan lyyrisistä, historiasävytteisistä fantasiaromaaneistaan ja niiden vahvoista naispäähenkilöistä. Hänen lempikirjailijoitaan ovat Philip Pullman, Ursula K. Le Guin, C.S. Lewis ja J.R.R. Tolkien. Hän on saanut Finlandia Junior -palkinnon vuonna 2014, SLS:n kirjallisuuspalkinnon kahdesti ja on ehdolla Astrid Lindgrenin muistopalkinnolle ja 2017 CILIP Carnegie Medal -palkinnolle. Maria on ihmisekologian maisteri ja työskentelee täyspäiväisesti kirjoittajana.
Film4 on englantilaisen televisiokanava Channel 4:n kokoillan elokuviin keskittyvä jaosto. Film4 kehittää ja rahoittaa elokuvia ja on tunnettu toiminnastaan kaikkein ainutlaatuisimpien ja innovatiivisten, uusien ja tunnettujen lahjakkuuksien kanssa sekä Isossa-Britanniassa että kansainvälisesti. Film4 on kehittänyt ja ollut rahoittamassa monia viime vuosien menestyksekkäimmistä elokuvista Isossa-Britanniassa, joihin lukeutuvat muun muassa Oscar -voittajat Steve McQueenin 12 Years a Slave ja Danny Boylen Slumdog Millionaire.
Tilaa tiedotteet sähköpostiisi
Haluatko tietää asioista ensimmäisten joukossa? Kun tilaat tiedotteemme, saat ne sähköpostiisi välittömästi julkaisuhetkellä. Tilauksen voit halutessasi perua milloin tahansa.
Lue lisää julkaisijalta Elina Ahlbäck Literary Agency Oy Ltd.
Maailmanlaajuinen englanninkielinen sopimus Maria Turtschaninoffille:Palkittu romaani "Arvejord" ("Suomaa") julkaistaan 15 kielellä.14.11.2022 15:21:19 EET | Tiedote
Maailmanlaajuinen englanninkielinen julkaisusopimus on tänään solmittu Maria Turtschaninoffin palkitusta romaanista "Arvejord" (Förlaget, 2022) lontoolaisen arvostetun Pushkin Press -kustantamon kanssa. Sopimuksen neuvotteli kirjallisuusagentuuri Elina Ahlbäck Literary Agency ja teos julkaistaan englanniksi vuonna 2024 sekä yhteensä 15 maassa. Uusista sopimuksista neuvotellaan.
Maailman johtava taidekirjojen kustantaja PHAIDON julkaisee englannin kielellä Heikki Aalto-Alasen teoksen ’Rakastan sinussa ihmistä – Aino ja Alvar Aallon tarina’9.9.2021 11:07:07 EEST | Tiedote
Maailman johtava taidekirjojen kustantaja PHAIDON julkaisee englannin kielellä Heikki Aalto-Alasen kirjoittaman isovanhempiensa tarinan ’Rakastan sinussa ihmistä – Aino ja Alvar Aallon tarina’ (Otava) lokakuussa 2022. Teoksen kääntää englannin kielelle palkittu kääntäjä David Hackston.
Suomalaisen kirjailijan Max Seeckin kansainvälinen läpimurto Yhdysvalloissa ja 23 maassa1.11.2019 09:00:00 EET | Tiedote
Kirjallisuusagentuuri Elina Ahlbäck Literary Agencyn kirjailija Max Seeck tekee historiaa suomalaisessa kirjallisuusviennissä. Unelmasopimuksen Yhdysvaltoihin on solminut Elina Ahlbäck maailman suurimpaan Penguin Random House -kustantamoryhmään kuuluvan kustantaja Berkleyn kanssa. Max Seeckin elokuussa ilmestynyt trilleri Uskollinen lukija (Tammi) julkaistaan Berkleyn kärkikirjana Yhdysvalloissa ja Kanadassa syksyllä 2020 nimellä The Witch Hunter. Teoksen itsenäinen jatko-osa julkaistaan Yhdysvalloissa syksyllä 2021. Kirjallisuusagentti Elina Ahlbäck neuvottelee lisäksi Hollywoodissa Uskollisen lukijan kansainvälisen tv-sarjan oikeuksista. Agentuurilla on Los Angelesissa ja New Yorkissa toimistot sekä yhteistyökumppanit jo vuodesta 2014 lähtien.
Finlandia-voittaja Laura Lindstedtin Ystäväni Natalia julkaistaan Yhdysvalloissa ja kahdeksassa Euroopan maassa22.8.2019 11:00:00 EEST | Tiedote
/Korjattu yhteyshenkilön puhelinnumero/ 10-vuotta suomalaisuutta kirjallisuutta maailmalle vienyt Kirjallisuusagentuuri Elina Ahlbäck Literary Agency Oy Ltd. on kesän aikana neuvotellut Finlandia-voittajan, kirjailija Laura Lindstedtin keväällä ilmestyneen romaanin `Ystäväni Natalian' (Teos, 2019) julkaisusopimukset Yhdysvaltoihin ja kahdeksaan Euroopan maahan. Tuorein sopimus on syntynyt amerikkalaisen arvostetun W.W. Norton/Liveright -kustantamon kanssa, ja Ystäväni Natalia julkaistaan englannin kielellä kustantajan maineikkaassa kaunokirjallisuuden julkaisuohjelmassa vuoden 2020/2021 aikana.