Maailman johtava taidekirjojen kustantaja PHAIDON julkaisee englannin kielellä Heikki Aalto-Alasen teoksen ’Rakastan sinussa ihmistä – Aino ja Alvar Aallon tarina’

Kirjailija Heikki Aalto-Alasta edustaa Suomessa ja maailmalla kirjallisuusagentuuri Elina Ahlbäck Literary Agency, joka on neuvotellut Phaidon-kustantamon sopimuksen maailmanlaajuisista englanninkielisistä julkaisuoikeuksista. ’Rakastan sinussa ihmistä’ on ilmestynyt elokuussa 2021 Kustannusosakeyhtiö Otavan julkaisemana. Heikki Aalto-Alanen kertoo isovanhempiensa Aino ja Alvar Aallon tarinan, jossa rakkaus, luovuus ja intohimo työhön kietoutuvat ainutlaatuisella tavalla yhteen. Olennainen osa kertomusta ovat Ainon ja Alvarin eloisa kirjeenvaihto ja kokonaisuutta täydentää runsas, monipuolinen valokuva- ja piirroskuvitus. ’Rakastan sinussa ihmistä - Aino ja Alvar Aallon tarina’ julkaistaan ensi vuonna 2022 myös Japanissa maineikkaan Soshisha kustantajan listoilla ja alkuvuodesta 2022 Virossa Postimees-kustantamon toimesta. Uusista sopimuksista monilla markkinoilla neuvotellaan parhaillaan.

Kirjallisuusagentti Elina Ahlbäck on vaikuttunut Phaidon-kustantamon innostuksesta ja päämäärästä tuottaa kaunis visuaalinen taideteos englanninkielisten lukijoiden saataville kautta maailman: ”Alkuteos, Otavan julkaisema upea ’Rakastan sinussa ihmistä’ ansaitsee tulla käännetyksi monille, monille kielille.”

Phaidonin kustantaja Emilia Terragni kommentoi julkaisupäätöstä:
”Olemme erittäin ylpeitä saadessamme englanninkieliset oikeudet Heikki Aalto-Alasen kirjaan ’Rakastan sinussa ihmistä’ (englanniksi ’Aino and Alvar Aalto’). On kunnia saada julkaista näiden ikuisiksi ajoiksi modernin arkkitehtuurin ja muotoilun suunnan muuttaneen, kahden lahjakkaan ihmisen huikea tarina.” -- Emilia Terragni, Associated Publisher, Phaidon Press London.

Kirjailija Heikki Aalto-Alanen iloitsee: ”Aino ja Alvar Aallon tarina koskettaa ihmisiä kaikkialla. Heidän yhteinen elämäntyönsä tuntuu vielä nykyäänkin ajattomalta ja yhtä tärkeältä. Olen todella iloinen, että ’Rakastan sinussa ihmistä’ saa lukijoita Suomen lisäksi jo ensi vuonna ainakin englanniksi, japaniksi ja viroksi, myöhemmin ehkä muillakin kielillä.”

Suomalainen kustantaja Otava riemuitsee Aino ja Alvar Aallon tarinan maailmanvalloituksesta: Kirjallinen johtaja Minna Castrén: ”Onnittelemme Heikki Aalto-Alasta tämän ainutlaatuisen teoksen menestyksestä Suomessa ja maailmalla. Aalto-Alanen on onnistunut työssään yli kaikkien odotusten: ’Rakastan sinussa ihmistä’-kirja on yksinkertaisesti aarre. Tämä on ensimmäinen kerta, kun lukijat saavat autenttisen sisäpiirinäkemyksen Aino ja Alvar Aallon kumppanuuteen elämässä, rakkaudessa ja työssä. Heidän tarinansa tulee koskettamaan lukijoita kaikkialla maailmassa ja avaamaan tutkijoille ja asiantuntijoille uusia ulottuvuuksia Aaltojen elävään perintöön.”

Aino Marsio-Aalto oli arkkitehti, muotoilija ja Artekin toimitusjohtaja. Hän oli myös Alvar Aallon puoliso, rakastettu ja tärkein työtoveri yli 20 vuoden ajan kuolemaansa saakka. Heidän yhteiset saavutuksensa tunnetaan ympäri maailmaa.

Teos: Heikki Aalto-Alanen: Rakastan sinussa ihmistä - Aino ja Alvar Aallon tarina. Otava.